Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعادة تنفذ هذه الشعائر منفردة
Bulgarian[bg]
Който обикновено бива изпълняван без компания.
Czech[cs]
Obřadní cestu obvykle vykonávají samy.
Danish[da]
En overgangsceremoni, som normalt udføres alene.
German[de]
Der Übergangsritus wird normalerweise alleine vollzogen.
Greek[el]
Το τελετουργικό ταξίδι κανονικά γίνεται μοναχό του.
English[en]
A rite of passage normally performed alone.
Spanish[es]
Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
Estonian[et]
Riitus tehakse tavaliselt läbi üksinda.
Finnish[fi]
Normaalisti yksin.
French[fr]
Qui normalement se fait seule.
Hebrew[he]
טקסי המעבר מבוצעים בדרך כלל לבד.
Croatian[hr]
Pravo prolaza obično izvode same.
Hungarian[hu]
Egy olyan rítust, amit általában egyedül végeznek el.
Italian[it]
Il rito di passaggio e'solitamente eseguito in solitudine.
Norwegian[nb]
Et innvielsesrituale vanligvis utført alene.
Dutch[nl]
Een overgangs ritueel onderga je normaal alleen.
Polish[pl]
Rytuał zazwyczaj odbywany samotnie.
Portuguese[pt]
Um ritual de passagem normalmente é feito solitáriamente.
Romanian[ro]
Un ritual care în mod normal care se face singură.
Slovak[sk]
Skúšku ohňom, ktorú zvyčajne podstupujú osamote.
Slovenian[sl]
Test, ki ga navadno izvajajo same.
Serbian[sr]
Test koji obično izvode same.
Swedish[sv]
Och det ska göras ensam.
Turkish[tr]
Geçiş ayini yalnız yapılmalıdır.