Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebaerer, at salg med tab er forbudt, og at varer saaledes ikke kan saelges til en pris, som er lavere end kostprisen.
German[de]
Demnach ist der Verkauf mit Verlust verboten; daher kann die Ware nicht unter Selbstkostenpreis verkauft werden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι απαγορεύεται η πώληση επί ζημία και ότι, επομένως, τα εμπορεύματα δεν μπορούν να πωλούνται σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή κόστους.
English[en]
That means that sales at a loss are prohibited and, consequently, that goods cannot be sold at a price lower than the cost price.
Spanish[es]
Ello significa que está prohibida la venta a pérdida y que, por tanto, las mercancías no pueden venderse a un precio inferior al precio de coste.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että tappiollinen myynti on kiellettyä, eikä tavaroita siten saa myydä omakustannushintaa alemmalla hinnalla.
French[fr]
Cela signifie que la vente à perte est interdite et que les marchandises ne peuvent donc pas être vendues à un prix inférieur à leur prix de revient.
Italian[it]
Ciò significa che è vietata la vendita a perdere e che, pertanto, le merci non possono essere vendute ad un prezzo inferiore al prezzo di costo.
Dutch[nl]
Dit betekent, dat verkoop met verlies verboden is en dat goederen derhalve niet onder de kostprijs mogen worden verkocht.
Portuguese[pt]
O que significa que é proibida a venda com prejuízo e que, por isso, as mercadorias não podem ser vendidas a preço inferior ao preço de custo.
Swedish[sv]
Detta innebär att det är förbjudet att sälja med förlust och att varorna således inte får säljas till ett pris som understiger priset för varan före påslag för vinst.