Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sy het byna twee en ’n half jaar lank chemoterapie ontvang.”
Amharic[am]
“ወደ ሁለት ዓመት ተኩል ለሚጠጋ ጊዜ የኬሞቴራፒ ሕክምና ተደረገላት።”
Arabic[ar]
«دام علاجها الكيميائي نحو سنتين ونصف».
Bulgarian[bg]
— Тя беше подложена на химиотерапия в продължение на близо две години и половина.
Cebuano[ceb]
“Halos duha ka tuig ug tunga siyang gi-chemotherapy.”
Czech[cs]
„Chemoterapii dostávala skoro dva a půl roku.“
Danish[da]
„Hun fik kemoterapi i næsten to og et halvt år.“
German[de]
„Sie erhielt fast zweieinhalb Jahre lang Chemotherapien.“
Greek[el]
«Έκανε χημειοθεραπεία σχεδόν δυόμισι χρόνια».
English[en]
“She underwent chemotherapy for nearly two and a half years.”
Spanish[es]
“La quimioterapia duró casi dos años y medio.”
Estonian[et]
„Ta sai kemoteraapiat peaaegu kaks ja pool aastat.”
Finnish[fi]
”Hän sai kemoterapiaa lähes kaksi ja puoli vuotta.”
French[fr]
“ Elle a eu de la chimio pendant près de deux ans et demi. ”
Gujarati[gu]
“લગભગ અઢી વર્ષ સુધી કીમોથેરાપી ચાલી.”
Hindi[hi]
“उसे करीब ढाई साल तक कीमोथेरेपी करानी पड़ी।”
Hiligaynon[hil]
“Nagpa-chemotherapy sia sing halos duha ka tuig kag tunga.”
Croatian[hr]
“Išla je na kemoterapiju gotovo dvije i pol godine.”
Hungarian[hu]
„Közel két és fél éven át kapott kemoterápiát.”
Indonesian[id]
”Dia menjalani kemoterapi selama hampir dua setengah tahun.”
Iloko[ilo]
“Dandani dua ket kagudua a tawen a nag-chemotherapy.”
Italian[it]
“Fu sottoposta a chemioterapia per due anni e mezzo”.
Japanese[ja]
「化学療法を2年半近く受けました」。
Georgian[ka]
„თითქმის ორწელიწად-ნახევარი ქიმიოთერაპიის კურსს გადიოდა“.
Kannada[kn]
“ಸುಮಾರು ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷ ಕೀಮೋಥೆರಪಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದಳು.”
Korean[ko]
“거의 2년 반 동안 화학 요법을 받았어요.”
Lithuanian[lt]
„Chemoterapija buvo taikoma beveik du su puse metų.“
Latvian[lv]
”Viņa saņēma ķīmijterapiju, kas ilga gandrīz divarpus gadus.”
Malagasy[mg]
“Efa ho roa taona sy tapany izy no nanaraka fitsaboana simika.”
Macedonian[mk]
„Речиси две и пол години примаше хемотерапија.“
Malayalam[ml]
“രണ്ടര വർഷത്തോളം കീമോതെറാപ്പി വേണ്ടിവന്നു.”
Norwegian[nb]
«Hun fikk cellegift i nesten to og et halvt år.»
Dutch[nl]
„Ze heeft bijna tweeënhalf jaar chemotherapie gehad.”
Nyanja[ny]
“Ankapatsidwa mankhwala enaake amphamvu kwambiri kwa zaka ziwiri ndi theka.”
Panjabi[pa]
“ਉਸ ਦੀ ਲਗਭਗ ਢਾਈ ਸਾਲ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਚੱਲਦੀ ਰਹੀ।”
Polish[pl]
Chemioterapii była poddawana prawie dwa i pół roku.
Portuguese[pt]
“Foram dois anos e três meses de quimioterapia.”
Rarotongan[rar]
“Kua rapakauia aia e te kemikara tamate cancer no te rua e te apa mataiti.”
Romanian[ro]
„A făcut chimioterapie aproape doi ani şi jumătate.“
Russian[ru]
В течение двух с половиной лет она проходила химиотерапию.
Sinhala[si]
“අවුරුදු දෙකහමාරක් විතර රසායනික චිකිත්සාව කළා.”
Slovak[sk]
„Takmer dva a pol roka chodila na chemoterapiu.“
Slovenian[sl]
»Na kemoterapije je hodila skoraj dve leti in pol.«
Albanian[sq]
«Bëri kimioterapi për gati dy vjet e gjysmë.»
Serbian[sr]
„Skoro dve i po godine je dobijala hemoterapiju.“
Southern Sotho[st]
“O ile a phekoloa ka chemotherapy ka lilemo tse ka bang peli le halofo.”
Swedish[sv]
”Hon fick cellgifter i nästan två och ett halvt år.”
Swahili[sw]
“Alitibiwa kwa kemikali kwa karibu miaka miwili na nusu.”
Congo Swahili[swc]
“Alitibiwa kwa kemikali kwa karibu miaka miwili na nusu.”
Tamil[ta]
“அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட ரெண்டரை வருஷம் கீமோதெரபி கொடுத்தாங்க.”
Thai[th]
“เธอ ได้ รับ เคมี บําบัด เกือบ สอง ปี ครึ่ง.”
Tagalog[tl]
“Nag-chemotherapy siya sa loob ng dalawa’t kalahating taon.”
Tswana[tn]
“O ne a fiwa kalafi ya dikhemikale mo e ka nnang dingwaga di le pedi le halofo.”
Tongan[to]
“Na‘e fai hono faito‘o hulu ‘i he meimei ta‘u ‘e ua mo e konga.”
Tok Pisin[tpi]
“Em i kisim kimoterapi inap 2 na hap yia.”
Turkish[tr]
“Yaklaşık iki buçuk yıl kemoterapi gördü.”
Tsonga[ts]
“U endle vutshunguri bya chemotherapy ku ringana malembe mambirhi ni hafu.”
Ukrainian[uk]
— Курс хіміотерапії продовжувався приблизно два з половиною роки.
Vietnamese[vi]
“Cháu phải điều trị bằng hóa trị liệu gần hai năm rưỡi”.
Xhosa[xh]
“Yaya kwichemotherapy phantse iminyaka emibini enesiqingatha.”
Chinese[zh]
“她接受了差不多两年半的化疗。”
Zulu[zu]
“Kwathatha iminyaka ecishe ibe mibili nengxenye yelashwa ngamakhemikhali.”