Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا مولاي ، معروف عن والاس قدرته على كشف الكمائن
Bulgarian[bg]
Милорд, Уолъс е прочут с умението си да надушва засади.
Bangla[bn]
মহামান্য, ওয়ালেস অসতর্কিত আক্রমন বোঝার ক্ষমতা আছে বলে শোনা যায় ।
Czech[cs]
Veličenstvo, Wallace je znám svou schopností vyčenichat léčku.
Danish[da]
Min herre, Wallace er berømt for sin evne til at lugte et baghold.
German[de]
Mylord, Wallace ist bekannt dafür, dass erjeden Hinterhalt riecht.
Greek[el]
Ο Γουάλας φημίζεται ότι ξέρει να μυρίζεται την ενέδρα.
English[en]
Milord, Wallace is renowned for his ability to smell an ambush.
Spanish[es]
Wallace es famoso por oler emboscadas.
Estonian[et]
Wallace aimab alati lõksu ära.
Basque[eu]
Wallace ezaguna da tranpak antzematen.
Finnish[fi]
Herra, Wallace on kuuluisa väijytyksen vainuamiskyvystään.
French[fr]
Wallace est connu pour sa capacité de flairer les embuscades.
Croatian[hr]
Wallace je poznat po tomu da lako namiriše zasjedu.
Hungarian[hu]
Uram, Wallace mindig kiszimatolja a csapdát.
Indonesian[id]
Tuan, Wallace terkenal dalam kemampuannya untuk mencium jebakan.
Icelandic[is]
Herra minn, Wallace er ūekktur fyrir hæfileika sinn til ađ ūefa uppi fyrirsát.
Italian[it]
Mio signore, Wallace è abile a fiutare le imboscate.
Lithuanian[lt]
Wallace visada užuodžia pasalą.
Latvian[lv]
Mans kungs, Voless ir izslavēts ar spēju uzost sazvērestību.
Macedonian[mk]
Милорде, Волис е прочуен по способноста да намириса заседа.
Malayalam[ml]
പ്രഭോ, വാലസ് ഒളിയാക്രമണങ്ങൾ മണത്തറിയുന്നതിൽ കേമനാണ്.
Malay[ms]
Tuan, Wallace terkenal dalam kemampuannya untuk mencium bau penyergapan.
Norwegian[nb]
Min Herre, Wallace er kjent for sin evne til å lukte et bakhold.
Dutch[nl]
Wallace staat erom bekend dat hij hinderlagen doorziet.
Polish[pl]
Mój panie, Wallace jest słynny ze swej zdolności przeczuwania pułapki.
Portuguese[pt]
Meu senhor, Wallace é famoso por sua habilidade de cheirar uma emboscada.
Romanian[ro]
Se ştie că Wallace simte când i se întinde o cursă.
Russian[ru]
Мой господин, про Уоллеса говорят, что он нюхом чует любую западню.
Slovak[sk]
Je známe, že Wallace cíti, keď jeho oprátka.
Slovenian[sl]
Wallace je znan po tem, da zavoha zasedo.
Serbian[sr]
Gospodaru, Volas je poznat po sposobnostima da nanjuši zasede.
Swedish[sv]
Ers majestät, Wallace är känd för sin näsa för bakhåll.
Turkish[tr]
Efendim, Wallace pusuları hissetme yeteneğiyle tanınır.