Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Polské skupiny badatelů Bible patřily v té době k těm největším a nejaktivnějším ze všech cizojazyčných skupin ve Spojených státech.
Danish[da]
Af alle de fremmedsprogede grupper af bibelstudenter i De Forenede Stater på dette tidspunkt, var de polske blandt de største og mest aktive.
German[de]
Damals waren die polnischen Gruppen unter den fremdsprachigen Bibelforschergruppen in den Vereinigten Staaten die größten und die eifrigsten.
Greek[el]
Από όλους τους ξενόγλωσσους ομίλους των Σπουδαστών της Γραφής στις Ηνωμένες Πολιτείες εκείνον τον καιρό, οι πολυπληθέστεροι και πιο δραστήριοι ήταν οι πολωνικοί.
English[en]
Of all the foreign-language groups of Bible Students in the United States at that time, those of Polish origin were among the largest and most active.
Spanish[es]
En aquel tiempo, entre los grupos extranjeros más grandes y activos de los Estudiantes de la Biblia de Estados Unidos figuraba el de origen polaco.
Finnish[fi]
Puolalaissyntyisten ryhmä oli suurimpia ja toimeliaimpia kaikista siihen aikaan Yhdysvalloissa toimivista vieraskielisistä raamatuntutkijoiden ryhmistä.
French[fr]
En ce temps- là, aux États-Unis, de tous les groupes d’Étudiants de la Bible d’expressions étrangères, les plus importants et les plus actifs étaient ceux composés de Polonais.
Hungarian[hu]
Akkoriban az Egyesült Államokban a Bibliakutatók összes idegen nyelvű csoportja közül a lengyel származásúak a legnagyobb és legaktívabb csoportok közé tartoztak.
Indonesian[id]
Dari semua kelompok Siswa-Siswa Alkitab berbahasa asing di Amerika Serikat pada waktu itu, mereka yang berasal dari Polandia termasuk di antara kelompok yang paling besar dan paling aktif.
Italian[it]
Dei vari gruppi di Studenti Biblici di lingua straniera che operavano a quell’epoca negli Stati Uniti, quelli di origine polacca erano tra i più numerosi e attivi.
Japanese[ja]
当時米国にあった外国語を話す聖書研究者の群れのうち,ポーランド系の人たちの群れは一番大きく,最も活発な部類に入っていました。
Korean[ko]
당시 미국에 있던 성경 연구생의 모든 외국어 그룹 가운데서 폴란드 출신들이 가장 크고 가장 활동적인 편에 속하였다.
Norwegian[nb]
Av alle de fremmedspråklige gruppene av bibelstudenter som fantes i USA på den tiden, var de polske gruppene blant de største og mest aktive.
Dutch[nl]
Van alle anderstalige groepen Bijbelonderzoekers in de Verenigde Staten in die tijd behoorden die van Poolse herkomst tot de grootste en meest actieve.
Polish[pl]
Wśród obcojęzycznych grup Badaczy Pisma Świętego, działających wówczas w USA, mówiący po polsku należeli do najliczniejszych i najaktywniejszych.
Portuguese[pt]
Dentre todos os grupos de Estudantes da Bíblia de línguas estrangeiras nos Estados Unidos naquela época, os de origem polonesa estavam entre os maiores e mais ativos.
Slovak[sk]
Zo všetkých cudzojazyčných skupín Bádateľov Biblie, ktoré boli v tom čase v Spojených štátoch, patrili skupiny bratov poľského pôvodu medzi najväčšie a najaktívnejšie.
Swedish[sv]
Bland bibelforskarnas alla främmande språkgrupper i Förenta staterna vid den tiden var de som var av polsk härkomst bland de största och mest aktiva.