Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Amerikaanse Petroleuminstituut verduidelik dat moderne tegnologie dit onder andere moontlik maak om horisontaal, feitlik parallel met die aardkors, te boor, wat beteken dat daar minder boorgate gesink hoef te word.
Arabic[ar]
وحسبما يوضح معهد البترول الاميركي، تشمل التكنولوجيا الحديثة الحفر الافقي، الذي يجري بموازاة قشرة الارض، والذي يقلل عدد الآبار التي ينبغي ان تُحفر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gipatin-aw sa American Petroleum Institute, ang modernong teknolohiya naglakip sa pababag nga pagbangag, nga ginahimo halos ubay sa gahing bahin sa yuta, nga makunhoran ang gidaghanon sa mga atabay nga kinahanglang bangagon.
Czech[cs]
Americký petrolejářský institut uvedl, že k moderním technologickým postupům patří horizontální vrty, které jdou téměř souběžně se zemským povrchem. Tím se snižuje počet vertikálních vrtů, které je potřeba udělat.
Danish[da]
Et eksempel på moderne teknik som American Petroleum Institute nævner, er vandrette brønde. De ligger praktisk taget parallelt med jordoverfladen og mindsker antallet af boringer.
German[de]
Nach Angaben des American Petroleum Institute ist es mit modernen Verfahren auch möglich, horizontale, praktisch parallel zur Erdkruste verlaufende Bohrungen vorzunehmen und so die Zahl der senkrechten Bohrungen und somit der Bohrtürme zu reduzieren.
Ewe[ee]
Abe alesi Amerika Tomemi Ŋuti Numekuƒe ɖe nu mee ene la, egbegbemikumɔnuwo dometɔ aɖee nye be woaɖe doa wòanye do ɖeka si ayi to tẽ gbã, eye ne eɖo goglome aɖe la, woaɖee wòamlɔ anyi lɔbɔɔ abe alesi wodzea tsitoƒee ene, si wɔnɛ be womegaɖea do vovovowo ɖe teƒea hafi kena ɖe ami ŋu o.
Greek[el]
Όπως εξηγεί το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαίου, η σύγχρονη τεχνολογία περιλαμβάνει την οριζόντια διάτρηση, η οποία ουσιαστικά γίνεται παράλληλα με το φλοιό της γης και μειώνει τον αριθμό των πετρελαιοπηγών που πρέπει να διανοιχτούν.
English[en]
As explained by the American Petroleum Institute, modern technology includes horizontal drilling, done virtually parallel to the earth’s crust, which reduces the number of wells that must be bored.
Spanish[es]
El Instituto Americano del Petróleo explica que con una nueva técnica —la perforación horizontal— se logran excavaciones casi paralelas a la corteza terrestre y se reduce el número de pozos.
Estonian[et]
Nagu selgitab Ameerika Naftainstituut, võimaldab moodne tehnoloogia teha horisontaalseid, praktiliselt maakoorega paralleelseid puurimisi, mistõttu saab rajada vähem puurauke.
Finnish[fi]
Amerikan öljyinstituutti selittää, että nykyaikaisen tekniikan ansiosta porauksia voidaan tehdä myös vaakasuoraan, maankuoren suuntaisesti, minkä ansiosta porausreikiä tarvitaan vähemmän.
French[fr]
De nouvelles techniques sont apparues, comme le forage horizontal. Pratiqué presque parallèlement à la croûte terrestre, il permet de réduire le nombre de puits à creuser.
Croatian[hr]
Prema podacima Američkog instituta za naftu, suvremena tehnologija omogućava i horizontalno bušenje koje se izvodi gotovo paralelno sa Zemljinom korom, zbog čega se smanjuje broj potrebnih bušotina.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Ásványolaj Intézet magyarázata szerint a modern technikával már vízszintesen is tudnak fúrni, azaz gyakorlatilag a földkéreggel párhuzamosan. Ezzel a módszerrel nem kell olyan sok kutat létrehozni.
Indonesian[id]
Sebagaimana dijelaskan oleh Institut Minyak Bumi Amerika, teknologi modern mencakup pengeboran horizontal, yang dilakukan hampir paralel dengan kerak bumi, sehingga mengurangi jumlah sumur yang harus dibor.
Igbo[ig]
Dị ka Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka Mmanụ Ala n’America kọwara, ụzọ nkà na ụzụ ọgbara ọhụrụ e si egwu mmanụ na-agụnye igwu ya ùhiè ùhiè, bụ́ nke na-ebelata ọnụ ọgụgụ olulu mmanụ a ga-egwu.
Iloko[ilo]
Kas inlawlawag ti American Petroleum Institute, us-usaren ti moderno a teknolohia ti paidda a panagabut, a maipasurot iti rabaw ti daga, tapno basbassit dagiti maabutan.
Italian[it]
Come spiega l’istituto americano del petrolio (American Petroleum Institute), la tecnologia moderna permette di eseguire perforazioni orizzontali, fatte quasi parallelamente alla superficie terrestre, cosa che riduce il numero di pozzi da trivellare.
Japanese[ja]
アメリカ石油協会の説明によれば,現代の科学技術の一つに,地殻とほぼ平行に行なわれる水平掘削があり,このおかげで,掘らなければならない井戸の数が減ります。
Korean[ko]
미국 석유 연구소에서 설명한 바에 따르면, 현대 과학 기술 가운데는 수평 시추라는 기술도 있습니다. 이 기술을 사용하면 지각과 거의 평행을 이루도록 시추하기 때문에 뚫어야 하는 유정의 수가 줄어듭니다.
Lithuanian[lt]
Amerikos naftos instituto aiškinimu, modernia technika įmanoma daryti horizontalius gręžinius, tai yra beveik lygiagrečius Žemės plutai, ir šitaip sumažinti gręžinių skaičių.
Latvian[lv]
Kā paskaidroja Amerikas Naftas institūta darbinieki, ar mūsdienu tehnoloģiju palīdzību ir iespējams izdarīt horizontālus urbumus, tas ir, urbumus, kas ir faktiski paralēli zemes virsmai, un tāpēc vairs nav jāveic tik daudz izmēģinājuma urbumu.
Norwegian[nb]
Som det blir forklart av American Petroleum Institute, har moderne teknologi gjort det mulig å bore horisontalt, praktisk talt parallelt med jordskorpen, noe som betyr at man kan nøye seg med å bore færre brønner.
Dutch[nl]
Zoals door het Amerikaans Petroleum Instituut wordt uitgelegd, kan men tegenwoordig ook horizontaal boren, praktisch parallel aan de aardkorst, waardoor er minder putten geslagen hoeven te worden.
Nyanja[ny]
Bungwe loona za mafuta la American Petroleum Institute linati chifukwa cha umisiri wamakono anthu amathanso kukumba chopita m’mbali, motsatana ndi chimwala chokuta pansi padziko, zimene zimachititsa kuti asaboole zitsime zambiri.
Papiamento[pap]
Manera e Instituto Merikano di Petroli ta splika, teknologia moderno ta inkluí boramentu horizontal, ku ta ser hasí kasi paralelo ku e kaska di tera, i esei ta redusí e kantidat di pos ku mester bora.
Polish[pl]
Jak wyjaśnia Amerykański Instytut Naftowy, do nowoczesnych technik zalicza się wiercenie poziome, niemal równoległe do powierzchni ziemi, umożliwiające zmniejszenie liczby szybów naftowych.
Portuguese[pt]
Conforme explicado pelo Instituto Americano do Petróleo, a tecnologia moderna inclui a perfuração horizontal, feita quase em linha paralela à crosta terrestre, o que diminui o número de poços que precisam ser perfurados.
Romanian[ro]
Aşa cum arată Institutul American de Cercetări Petroliere, datorită tehnologiei moderne se poate fora orizontal, aproape paralel cu scoarţa terestră, ceea ce înseamnă mai puţine puţuri forate.
Russian[ru]
Как объяснили в Американском институте нефти, современная технология включает в себя горизонтальное бурение, при котором скважина бурится фактически параллельно земной коре, благодаря чему скважин нужно не так много.
Sinhala[si]
අමෙරිකානු පැට්රෝලියම් ආයතනය පැහැදිලි කළ ආකාරයට තෙල් ළිං කැණීමේ නවීන තාක්ෂණික ක්රමවලට තිරස් විදීම කියා හඳුන්වන ක්රමයද ඇතුළත් වේ. මෙම ක්රමයේදී සිදු කෙරෙන්නේ හරියටම පෘථිවි පෘෂ්ඨයට සමාන්තරව විදීමයි.
Slovak[sk]
Ako uvádza Americký ropný inštitút, moderné technológie zahŕňajú horizontálne vŕtanie, ktoré sa vykonáva takmer paralelne so zemskou kôrou, čo znižuje počet potrebných vrtov.
Slovenian[sl]
Pri Ameriškem inštitutu za nafto so pojasnili, da k sodobni tehniki spada vodoravno vrtanje, ki se izvaja skoraj vzporedno z zemeljsko skorjo. To zmanjša število vrtin, ki jih je treba zvrtati.
Shona[sn]
Sezvakatsanangurwa neAmerican Petroleum Institute, unyanzvi hwokugadzira zvinhu mazuvano hunosanganisira kuchera, uko kunoitwa vanhu vari nechepasi, izvo zvinoderedza uwandu hwematsime anofanira kucherwa.
Albanian[sq]
Siç shpjegon Instituti Amerikan i Naftës, teknologjia moderne përfshin shpimin horizontal që bëhet pothuajse paralel me koren e tokës. Ai e zvogëlon numrin e puseve që duhen hapur.
Serbian[sr]
Prema Američkom institutu za naftu, savremena tehnologija uključuje horizontalno bušenje koje je praktično paralelno sa zemljinom korom, što smanjuje broj potrebnih bušotina.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho hlalositse Mokhatlo oa Oli e Tala oa Amerika, theknoloji ea kajeno e akarelletsa ho cheka ka bophara ba lefatše, eseng ho ea tlaase, e leng ho fokotsang palo ea liliba tse lokelang ho chekoa.
Swedish[sv]
API, en amerikansk organisation för information och forskning inom petroleumbranschen, förklarar att modern teknik inbegriper horisontalborrning. Eftersom man kan borra i stort sett parallellt med markytan minskar antalet hål som man måste borra.
Swahili[sw]
Taasisi ya Mafuta ya Marekani inasema kwamba teknolojia ya kisasa hutumiwa kuchimba mashimo ya mlalo, yaliyo sambamba na miamba ya dunia na hivyo si lazima kuchimba visima vingi.
Congo Swahili[swc]
Taasisi ya Mafuta ya Marekani inasema kwamba teknolojia ya kisasa hutumiwa kuchimba mashimo ya mlalo, yaliyo sambamba na miamba ya dunia na hivyo si lazima kuchimba visima vingi.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliwanag ng American Petroleum Institute, kabilang sa modernong teknolohiya ang pahalang na pagbutas, na ginagawang halos kaagapay ng pang-ibabaw na suson ng lupa, na nakababawas sa bilang ng mga balon na dapat sanang hukayin.
Tswana[tn]
Fela jaaka go ne ga tlhalosa setheo se se bidiwang American Petroleum Institute, botegeniki jwa segompieno bo akaretsa go epa mesima go ya kwa matlhakoreng mme seno se dira gore go se ka ga epiwa didiba di le dintsi.
Tsonga[ts]
Hilaha swi hlamuseriweke hakona hi American Petroleum Institute, thekinoloji ya manguva lawa yi endla leswaku va swi kota ku cela hi ku hingakanya, leswi endlaka leswaku ku nga ceriwi migodi yo tala.
Twi[tw]
Sɛnea Amerika Fango Asuae no kyerɛkyerɛɛ mu no, nnɛyi nyansahu mu nimdeɛ a wɔnam so tu fango no bi ne amoa a wotu fa asase ase abotan ani a ɛmma wontutu mmura pii no.
Ukrainian[uk]
Як пояснює Американський інститут нафти, сучасні технології дозволяють здійснювати горизонтальне буріння — буріння, яке ведеться вздовж земної кори. Це допомагає зменшити кількість свердловин.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwe-American Petroleum Institute, ubugcisa bezi mini bunokwenza kombiwe kuxweswe ngaphantsi komhlaba nto leyo ebangela ukuba kombiwe imithombo embalwa.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Àjọ Elépo Rọ̀bì Ilẹ̀ Amẹ́ríkà ti ṣàlàyé, ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ òde òní ti mú kó ṣeé ṣe láti máa gbẹ́ ilẹ̀ ní ìdábùú tí yóò sì sún mọ́ òkè ilẹ̀, dípò gbígbẹ́ ẹ lọ sísàlẹ̀ tààràtà, èyí sì máa ń dín iye kànga ìwapo tó yẹ kí wọ́n gbẹ́ kù.
Zulu[zu]
Njengoba i-American Petroleum Institute yachaza, ubuchwepheshe besimanje buhlanganisa nokumba ushone emaceleni, okunciphisa isibalo semithombo okufanele ibholwe.