Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dramatiske situationer som den i Dover i juni sidste år eller som de, der kom til offentlighedens kundskab efter den vellykkede politioperation Cathedral, er forhold, som intet demokratisk samfund bør tolerere.
German[de]
Dramatische Vorfälle wie in Dover im vergangenen Juni oder die, die nach der erfolgreichen Polizeiaktion Cathedral an die Öffentlichkeit drangen, darf keine demokratische Gesellschaft hinnehmen.
Greek[el]
Δραματικές καταστάσεις όπως εκείνη του Ντόβερ τον Ιούνιο του περασμένου χρόνου, ή όπως αυτές που είδαν τα φώτα της δημοσιότητας έπειτα από την επιτυχή αστυνομική επιχείρηση Cathedral, είναι καταστάσεις που καμία δημοκρατική κοινωνία δεν μπορεί να ανεχτεί.
English[en]
Tragic events such as the one that took place in Dover last June or those that have come to light following the successful 'Cathedral' police operation are situations that no democratic society can tolerate.
Spanish[es]
Situaciones dramáticas como la que se produjo en Dover en junio del año pasado o como las que se hicieron públicas a raíz de la lograda operación policial Cathedral son situaciones que ninguna sociedad democrática puede tolerar.
Finnish[fi]
Sellaisia dramaattisia tilanteita, joita sattui viime vuoden kesäkuussa Doverissa tai joita tuli ilmi hyvin onnistuneen poliisioperaatio Cathedralin seurauksena, ei mikään demokraattinen yhteiskunta voi sietää.
French[fr]
Les situations dramatiques comme celle de Douvres, en juin dernier, ou celles mises au jour à la suite de l'opération policière réussie, baptisée opération Cathedral, sont des situations qu'aucune société démocratique ne peut tolérer.
Italian[it]
Situazioni drammatiche quali quella verificatasi a Dover lo scorso giugno o quelle venute alla luce a seguito dell' operazione di polizia Cathedral, peraltro ben condotta, sono situazioni che nessuna società democratica può tollerare.
Dutch[nl]
Soortgelijke drama' s als zich in juni vorig jaar in Dover hebben afgespeeld, of toestanden die na de geslaagde politieactie met de codenaam Cathedral aan het licht zijn gekomen, kunnen in een democratische maatschappij niet getolereerd worden.
Portuguese[pt]
Situações dramáticas como a que aconteceu em Dover, em Junho do ano passado, ou como as que vieram a público na sequência da bem sucedida operação policial Cathedral são situações que nenhuma sociedade democrática pode tolerar.
Swedish[sv]
Dramatiska situationer som det som inträffade i Dover i juni förra året, eller det som blev känt efter den lyckade polisoperationen Cathedral, är situationer som inget demokratiskt samhälle kan tolerera.