Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Натъжени сме да видим три празни места тук на подиума.
Bislama[bi]
Yumi sore tumas blong luk trifala emti jea long stan.
Cebuano[ceb]
Naguol kita nga makita ang tulo ka bakante nga lingkuranan dinhi sa atubangan.
Czech[cs]
Zarmucuje nás pohled na tři prázdná místa zde na pódiu.
Danish[da]
De tre tomme stole her på forhøjningen gør os trist til mode.
German[de]
Es stimmt uns traurig, dass drei Plätze auf dem Podium leer geblieben sind.
Greek[el]
Μας λυπεί το θέαμα εδώ στο βήμα με τις τρεις άδειες θέσεις.
English[en]
We are saddened by the sight of three empty places here on the stand.
Spanish[es]
Nos entristece ver tres asientos vacíos aquí en el estrado.
Estonian[et]
Meid kurvastavad need kolm tühja kohta siin poodiumil.
Persian[fa]
ما از مشاهدۀ سه صندلی خالی در این جایگاه افسرده هستیم.
Finnish[fi]
Olemme surullisia nähdessämme tässä korokkeella kolme tyhjää paikkaa.
Fijian[fj]
Eda rarawataka na idabedabe lala e tolu ena tavata oqo.
French[fr]
La vue de trois emplacements vides ici sur l’estrade nous attriste.
Guarani[gn]
Roñembyasy rohechávo mbohapy apyka nandi ko estrado-pe.
Fiji Hindi[hif]
Hum udaas hai is theenon khaali kursi ko dekhke is manch par.
Hiligaynon[hil]
Masubo lantawon ang tatlo ka bakante nga mga lugar diri sa entablado.
Hmong[hmn]
Peb nyuaj siab vim muaj peb lub rooj zaum qhuav nyob saum sam thiaj no.
Croatian[hr]
Ožalošćeni smo prizorom tri prazna mjesta ovdje na govornici.
Hungarian[hu]
Elszomorít bennünket a három üres hely látványa itt az emelvényen.
Armenian[hy]
Մենք վշտացած ենք այս բեմի վրա գտնվող երեք դատարկ տեղերից։
Indonesian[id]
Kita merasa sedih melihat tiga kursi kosong di mimbar ini.
Icelandic[is]
Það syrgir okkur að horfa á þrjá auða stóla hér á pallinum.
Italian[it]
Ci rattrista vedere tre posti vuoti qui sul podio.
Japanese[ja]
壇上の3つの空席を見ると悲しみを覚えます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naraho’ qach’ool rik’in li oxib’eb’ chi chunleb’aal li yamyookeb’ anajwan.
Korean[ko]
여기 연단에 세 자리가 빈 것을 보니 슬픈 마음이 밀려오는군요.
Kosraean[kos]
Kuht suhpwacrlac ke liyeyacn siah oaloal tolkwe met uh inge.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ເຫັນ ຕັ່ງ ວ່າງ ເປົ່າຢູ່ ສາມ ຫນ່ວຍ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Mus liūdina trys tuščios vietos ant pakylos.
Latvian[lv]
Mūs pārņem skumjas, redzot trīs tukšos krēslus šeit — uz paaugstinājuma.
Malagasy[mg]
Vonton’alahelo isika mahita ireo seza telo banga ety amin’ny lampihazo.
Marshallese[mh]
Jej būrom̧ōj kōn ad lo jilu jea ko ejjeļo̧k kobbaer ijin im̧aan.
Mongolian[mn]
Бид өнөөдөр энд гурван суудал эзгүй байгаад харамсаж, гашуудаж байна.
Malay[ms]
Kita sedih melihat 3 tempat kosong di sini.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna ninsabu mnikktin bid-dehra ta’ tliet postijiet vojta fir-ringiela ta’ quddiem.
Norwegian[nb]
Det er trist å se tre tomme plasser her på forhøyningen.
Dutch[nl]
De aanblik van drie lege plekken hier op het podium stemt ons treurig.
Papiamento[pap]
Ta hasi nos tristu di mira tres lugá bashí riba e estrado.
Polish[pl]
Smuci nas widok trzech pustych miejsc tutaj, na podium.
Portuguese[pt]
Estamos tristes por vermos três lugares vazios aqui no púlpito.
Romanian[ro]
Suntem întristaţi de priveliştea celor trei locuri goale de aici, de pe podium.
Russian[ru]
Нам печально видеть три пустующих кресла здесь в президиуме.
Slovak[sk]
Zarmucuje nás, že vidíme tri prázdne miesta na pódiu.
Samoan[sm]
Ua tatou faanoanoa i le vaaia o nofoa e tolu o loo avanoa i luga nei i le tulaga.
Serbian[sr]
Растужује нас призор три празна места овде на подијуму.
Swedish[sv]
Vi är sorgsna över att se tre tomma platser här på förhöjningen.
Swahili[sw]
Tunahuzuni kuviona viti vitatu vikiwa tupu huku mbele.
Tagalog[tl]
Nakakalungkot makita ang tatlong bakanteng upuan dito sa pulpito.
Tongan[to]
ʻOku fakaloloma kiate kitautolu e tuʻu ʻa e sea ʻe tolu ʻoku ʻatā ʻi muʻa ní.
Tahitian[ty]
Te oto nei tatou i teie e toru parahiraa aita e taata.
Ukrainian[uk]
Ми сумуємо через те, що бачимо три порожні місця тут, на подіумі.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.
Chinese[zh]
这讲台上的三个空位让我们很感伤。