Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke bare efter krigen, da det ville være let at erklære sig som fredstilhænger, men på et tidspunkt hvor det krævede mod at tale frit, gjorde Jehovas vidner offentligt kendt hvad sandheden om sagen var.
German[de]
Jehovas Zeugen warteten nicht, bis der Krieg vorüber war und es leicht war, sich zum Frieden zu bekennen, um dann die Wahrheit über diese Angelegenheit öffentlich bekanntzumachen, sondern sie taten es in einer Zeit, in der es Mut erforderte, freiheraus zu sprechen.
Greek[el]
Όχι όταν είχε τελειώσει ο πόλεμος, όταν μια διακήρυξις της ειρήνης θα ήταν εύκολη, αλλά σ’ ένα καιρό που απητείτο θάρρος να ομιλήση κανείς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έκαμαν δημοσίως γνωστή την αλήθεια σχετικά με το θέμα.
English[en]
Not after the war was over, when a profession of peace would be easy, but at a time when it took courage to speak out, Jehovah’s witnesses publicly made known the truth about the matter.
Spanish[es]
No después del fin de la guerra, cuando sería fácil hacer una profesión de paz, sino en un tiempo cuando requería valor hablar claro, los testigos de Jehová hicieron conocer públicamente la verdad acerca del asunto.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat eivät tehneet tätä asiaa koskevaa totuutta julkisesti tunnetuksi sodan jälkeen, jolloin oli helppo kannattaa rauhaa, vaan sen aikana, jolloin ajatusten suora ilmaiseminen vaati rohkeutta.
French[fr]
Non pas après la guerre, quand il était facile de se déclarer en faveur de la paix, mais à un moment où il fallait du courage pour s’exprimer, les témoins ont fait connaître la vérité.
Italian[it]
Non dopo che la guerra era finita, quando sarebbe stato facile fare professione di pace, ma in un tempo quando ci voleva coraggio per parlare, i testimoni di Geova fecero pubblicamente conoscere la verità sulla questione.
Japanese[ja]
戦争が終わって平和の宣言が容易になった時ではなく,意見の表明に勇気を要した時に,エホバの証人は,この問題にかんする事実を公に伝えました。
Norwegian[nb]
Jehovas vitner gjorde sannheten kjent, ikke bare da krigen var over og det var lett å tale fredens sak, men også på en tid da det krevde mot å si sannheten.
Dutch[nl]
Niet nadat de oorlog over was, en een belijden van vrede niet veel problemen gaf, maar in een tijd dat het moed vergde om te spreken, maakten Jehovah’s getuigen in het openbaar de waarheid aangaande deze aangelegenheid bekend.
Portuguese[pt]
Não depois de a guerra terminar, quando seria fácil professar a paz, mas num tempo em que se precisa ter coragem para falar abertamente, as testemunhas de Jeová tornaram conhecido de público a verdade sobre o assunto.