Besonderhede van voorbeeld: -2566176323190863838

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle sê: Dis slordig.
Amharic[am]
ወላጅ፦ የተዝረከረከ ነው።
Arabic[ar]
برأيهما: انها مُبهدلة.
Azerbaijani[az]
Onlar: Səliqəsizdir.
Bemba[bem]
Wabasuka ati: Awe nacinjikala fye bwino.
Bulgarian[bg]
Те казват: „Размъкната е.“
Cebuano[ceb]
Moingon sila: Di na pormal.
Czech[cs]
Oni řeknou: Vypadáš jak hastroš.
Danish[da]
De siger: Det er sjusket.
German[de]
Sie: Es ist schlampig.
Efik[efi]
Mmọ ẹte: Etie nsuahade nsuahade.
Greek[el]
Εκείνοι λένε: Είναι ασουλούπωτο.
English[en]
They say: It’s sloppy.
Spanish[es]
Ellos: Parece un trapo.
Estonian[et]
Nemad: See on lohakas.
Finnish[fi]
He sanovat: Ne ovat ylisuuret.
French[fr]
Ils disent : C’est débraillé.
Guarani[gn]
Haʼekuéra heʼi: Ichalaipa, haʼete umi trapokue.
Croatian[hr]
Oni kažu: Izgledaš neuredno u njoj.
Haitian[ht]
Paran w twouve l neglije.
Hungarian[hu]
Ők azt mondják: Slampos.
Armenian[hy]
Նրանք ասում են՝ տեսքդ թափթփված է։
Indonesian[id]
Mereka bilang: Itu tidak rapi.
Igbo[ig]
Ha asị : Ọ dịghị mma n’anya.
Iloko[ilo]
Kunada: Nagalas.
Italian[it]
Loro dicono: È sciatto.
Japanese[ja]
親: だらしがない。
Georgian[ka]
ისინი გეუბნებიან: უგემოვნოდ გაცვია.
Korean[ko]
부모: 너무 헐렁하고 단정하지가 않아.
Kyrgyz[ky]
Алар: Өтө эле шалбыраган.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ບໍ່ ສຸພາບ.
Lithuanian[lt]
Jie: „Netvarkingas.“
Malagasy[mg]
Hoy izy ireo: Akanjon’ankizy maditra iny.
Macedonian[mk]
Тие велат: Неуредна е.
Maltese[mt]
Huma jgħidu: Jagħmlek tidher traskurata.
Burmese[my]
သူတို့ပြောဆိုရာ– ဒါက ဖြစ်ကတတ်ဆန်းနိုင်လွန်းတယ်။
Norwegian[nb]
De sier: Det er slaskete.
Dutch[nl]
Zij: Het is slordig.
Northern Sotho[nso]
Bona ba re: Ga se na seriti.
Nyanja[ny]
Iwo amati: N’chachikulu kwambiri.
Polish[pl]
Rodzice mówią: To jest niedbałe.
Portuguese[pt]
Eles dizem: É desleixada.
Rundi[rn]
Na bo bati: Zimeze uko zishakiye.
Romanian[ro]
Ei spun: „Dă impresia de neglijenţă“.
Russian[ru]
Они: Неряшливо!
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bati “ntifite epfo na ruguru.”
Sinhala[si]
ඔවුන් කියයි: ඒක කිසිම පිළිවෙළක් නැති ඇඳුමක්.
Slovak[sk]
Oni hovoria: Vyzeráš v tom ako strašidlo.
Slovenian[sl]
Oni rečejo: Nemarno je.
Shona[sn]
Vanoti: Haina mutsigo.
Albanian[sq]
Ata thonë: Të tregon si shkatarraqe.
Serbian[sr]
Oni kažu: Izgledaš buntovno.
Southern Sotho[st]
Ba re: Sea makatsa.
Swedish[sv]
De säger: Det ser slappt ut.
Swahili[sw]
Wanasema: Ni la kizembe.
Congo Swahili[swc]
Wanasema: Ni la kizembe.
Thai[th]
พ่อ แม่ บอก ว่า รุ่มร่าม.
Turkmen[tk]
Olar bolsa: «Sallam-sajak bolup dur» diýýärler.
Tagalog[tl]
Sabi nila: Masagwa.
Tswana[tn]
Bone ba re: O lebega botlhaswa.
Turkish[tr]
Anne baban: Üstünden dökülüyor!
Tsonga[ts]
Vona va ri: A swi languteki.
Ukrainian[uk]
Вони кажуть: Виглядає недбало.
Venda[ve]
Vhone vha ri: A tshi ṱhonifhei.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.
Xhosa[xh]
Bathi: Loo nto ixazalala.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní: Kò dúró dáadáa lára.
Chinese[zh]
爸爸妈妈就说:看起来很邋遢!
Zulu[zu]
Bona bathi: Iwubudlabha.

History

Your action: