Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste příslovečný znovuzrozený Fénix.
Greek[el]
Είστε σαν τον Φοίνικα που ξαναγεννήθηκε από τις στάχτες.
English[en]
you are the proverbial Phoenix from the ashes.
Spanish[es]
... son como el ave fénix.
Finnish[fi]
... nousette kuin Feenix-lintu tuhkasta.
French[fr]
... vous êtes un phénix qui renaît de ses cendres.
Croatian[hr]
Uzdigli ste se poput feniksa iz pepela.
Italian[it]
... lei è la proverbiale fenice che risorge dalle ceneri.
Norwegian[nb]
Er du bokstavelig talt Fugl Føniks fra asken.
Portuguese[pt]
você é a fênix renascendo das cinzas.
Russian[ru]
Вы буквально восстали как феникс из пепла.
Serbian[sr]
Vi ste kao Feniks koji se izdigao iz pepela.