Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изходните данни могат да включват, например, теглото на съединенията, факторите на конверсия, с които се определя теглото на даден елемент, относителното тегло, концентрацията на елемента, изотопните съотношения, отношението между обема и показанията на манометъра и отношението между произведения плутоний и генерираната мощност.
Czech[cs]
Výchozí údaje mohou obsahovat např. hmotnost složek, konverzní faktory pro stanovení hmotnosti prvku, zvláštní tíhu, koncentraci prvků, izotopické poměry, vztah mezi objemem a údaji na tlakoměru a vztah mezi vyrobeným plutoniem a vyrobenou energií.
Danish[da]
Basisdata omfatter f.eks . vaegten af forbindelserne , konverteringsfaktorer til bestemmelse af elementvaegten , vaegtfylden , elementkoncentrationen , isotopindholdet , forholdet mellem volumenog manometerangivelserne og forholdet mellem plutonium og den frembragte energi
German[de]
Primärdaten sind z . B . das Gewicht von Verbindungen , die Konversionsfaktoren zur Bestimmung des Elementgewichts , das spezifische Gewicht , die Elementkonzentration , das Isotopenverhältnis , die Relation zwischen Volumen und Manometeranzeige und die Relation zwischen hergestelltem Plutonium und erzeugter Energie .
English[en]
Source data may include, for example, weight of compounds, conversion factors to determine weight of element, specific gravity, element concentration, isotopic ratios, relationship between volume and manometer readings and relationship between plutonium produced and power generated.
Spanish[es]
Los datos básicos incluirán , por ejemplo , el peso de los compuestos , los factores de conversión aplicados para determinar el peso del elemento , el peso específico , la concentración del elemento , las abundancias isotópicas , la relación entre la lectura volumétrica y la manométrica , y la relación entre el plutonio y la energía producidos .
Estonian[et]
Algandmete hulka võivad kuuluda näiteks ühendite kaal, elemendi kaalu kindlaksmääramise muundustegurid, erikaal, elementide kontsentratsioon, isotoopsuhted, mahu ja rõhu vaheline suhe ning toodetud plutooniumi ja toodetud energia vaheline suhe.
French[fr]
Les données de base englobent , par exemple , le poids des composés , les facteurs de conversion appliqués pour déterminer le poids de l'élément , le poids spécifique , la concentration de l'élément , les abondances isotopiques , la relation entre les lectures volumétrique et manométrique , et la relation entre le plutonium et l'énergie produits .
Croatian[hr]
Izvorni podaci mogu obuhvaćati, na primjer, težinu spojeva, koeficijente konverzije za određivanje težine elementa, specifičnu težinu, koncentraciju elemenata, omjere izotopa, odnose između obujma i manometarskih očitanja te odnos između proizvedenog plutonija i proizvedene energije.
Hungarian[hu]
Forrásadatok például a vegyületsúlyok, az elemek meghatározására szolgáló átszámítási tényezők a fajsúly, az elemkoncentráció, az izotóparány, a térfogat- és nyomásmérési értékek közötti összefüggés, valamint a gyártott plutónium és a fejlesztett energia közötti összefüggés.
Italian[it]
I dati fonte possono comprendere, per esempio, il peso dei composti, i fattori di conversione per determinare il peso dell'elemento, la gravità specifica, la concentrazione dell'elemento, i rapporti isotopici, i rapporti fra volume e letture dei manometri e i rapporti fra il plutonio prodotto e la potenza generata.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie radioaktyviąją spinduliuotę gali, pavyzdžiui, apimti junginių svorį, konversijos koeficientą elemento svoriui, specialiam sunkiui, elemento koncentracijai, izotopiniams koeficientams, ryšiui tarp tūrio ir manometro parodymų bei ryšiui tarp pagaminto plutonio ir pagamintos energijos nustatyti.
Latvian[lv]
Empīriskajos datos var ietilpt, piemēram, savienojumu masa, pārveidošanas koeficienti elementa masas noteikšanai, blīvums, elementa koncentrācija, izo topu attiecības, tilpuma un manometra rādījumu attiecība un saražotā plutonija un saražotās enerģijas attiecība;
Maltese[mt]
Il-fatti magħrufa dwar is-sors jistgħu jinkludu, per eżempju, l-użin tal-komposti, il-fatturi tal-qlib li jistabbilixxu l-użin ta' l-element, il-konċentrazzjoni ta' l-element, il-proporzjonijiet bejn l-isotopi, ir-relazzjoni bejn il-volum u l-qari mill-manometru u r-relazzjoni bejn il-plutonju prodott u l-qawwa ġenerata.
Dutch[nl]
Basisgegevens kunnen bij voorbeeld omvatten het gewicht van verbindingen, omzettingsfactoren ter bepaling van het gewicht van elementen, soortelijk gewicht, de concentratie van elementen, isotopenverhoudingen, verhouding tussen volume en manometerindicatie en de relatie tussen geproduceerd plutonium en opgewekte energie.
Polish[pl]
Dane źródłowe mogą obejmować, na przykład, masę związków chemicznych, czynniki konwersji do określania masy pierwiastka, ciężar właściwy, gęstość pierwiastka, wskaźniki izotopowe, stosunek między odczytami pojemności i ciśnieniomierza oraz stosunek między wyprodukowanym plutonem a wytworzoną mocą.
Portuguese[pt]
Os dados de base podem incluir, por exemplo, o peso dos compostos, os factores de conversão aplicados para determinar o peso do elemento, o peso específico, a concentração do elemento, relações isotópicas, relação entre as leituras volumétrica e manométrica, e a relação entre o plutónio e a energia produzidos.
Romanian[ro]
Datele de bază includ, de exemplu, greutatea compușilor, factorii de conversie care se aplică pentru determinarea greutății elementului, greutatea specifică, concentrația elementului, abundențele izotopice, relația dintre citirile volumetrice și manometrice și relația dintre plutoniul și energia produse.
Slovak[sk]
Zdrojové údaje môžu napríklad zahŕňať hmotnosť zložiek, prepočítavacie faktory na stanovenie hmotnosti prvku, mernú hmotnosť, koncentráciu prvkov, pomery izotopov, vzťahy medzi objemom a údajmi odčítanými z tlakomeru a vzťah medzi vyrobeným plutóniom a vyrobenou energiou.
Slovenian[sl]
Izvirni podatki lahko na primer obsegajo: težo spojin, konverzijske faktorje za določanje teže elementa, specifično maso, koncentracijo elementov,izotopska razmerja, odnos med prostornino in manometrskimi odčitki ter razmerje med proizvedenim plutonijem in proizvedeno energijo.