Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на връзка с националните органи и с тези на другите институции в сферата на сигурността и безопасността
Czech[cs]
Zajišťovat spojení s vnitrostátními orgány a s orgány ostatních institucí v oblasti bezpečnosti a zabezpečení
Danish[da]
ansvar for forbindelserne med de nationale myndigheder og de øvrige institutioners myndigheder på sikkerhedsområdet
Greek[el]
Εξασφάλιση της επαφής με τις εθνικές αρχές και τις αρχές των άλλων θεσμικών οργάνων σε θέματα ασφάλειας και προστασίας
English[en]
Liaising with national authorities and those of the other institutions on security and safety
Spanish[es]
Servir de enlace con las autoridades nacionales y de las otras instituciones en materia de seguridad y protección.
Estonian[et]
suhelda turvalisuse ja ohutuse küsimustes riigiasutuste ja teiste institutsioonide pädevate ametiisikutega;
Finnish[fi]
varmistaa yhteydet kansallisiin viranomaisiin ja muihin turvallisuusalan toimielimiin,
Irish[ga]
Idirchaidreamh leis na húdaráis náisiúnta agus le húdaráis na n-institiúidí eile i gcúrsaí slándála agus sábháilteachta a áirithiú
Croatian[hr]
Osiguravanje povezanosti s nacionalnim tijelima i tijelima drugih institucija na području osiguranja i sigurnosti.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságokkal és a többi intézmény hatóságaival való kapcsolattartás biztosítása biztonsági és védelmi téren
Italian[it]
Curare i contatti con le autorità nazionali e con quelle di altre istituzioni in materia di sicurezza
Lithuanian[lt]
užtikrinti ryšius su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir kitų institucijų organais apsaugos ir saugumo klausimais,
Latvian[lv]
Nodrošināt saikni ar valstu iestādēm un citām struktūrām drošības un drošuma jomā.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-kuntatt mal-awtoritajiet nazzjonali u ma' dawk ta' istituzzjonijiet oħra fil-qasam tas-sigurtà u tas-sikurezza
Dutch[nl]
Onderhouden van contacten met de nationale autoriteiten en de andere instellingen op het gebied van veiligheid
Polish[pl]
Zapewnianie łączności z organami krajowymi i organami pozostałych instytucji w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony
Portuguese[pt]
Assegurar a ligação com as autoridades nacionais e as autoridades das outras instituições nos domínios da proteção e da segurança
Romanian[ro]
Menținerea relațiilor cu autoritățile naționale și cu celelalte instituții în materie de securitate și siguranță
Slovak[sk]
zabezpečovať spojenie s vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi ostatných inštitúcií v oblasti bezpečnosti a ochrany,
Slovenian[sl]
Povezuje se z nacionalnimi organi in organi drugih institucij na področju varnosti in zaščite.
Swedish[sv]
Fungera som kontaktpunkt i säkerhetsfrågor för de nationella myndigheterna och de ansvariga vid de andra institutionerna.