Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé, kteří stále sbírají informace zblízka i zdaleka pomocí všech moderních prostředků, sotva budou pochybovat a odpovědí Ano!
Danish[da]
De der ved hjælp af alle de moderne nyhedsmedier holder sig informeret om hvad der sker rundt om i verden, vil næppe tøve med at svare ja.
German[de]
Wer mit Hilfe der heutigen Nachrichtenmedien die Meldungen aus nah und fern verfolgt, wird kaum zögern, darauf mit Ja zu antworten.
Greek[el]
Άτομα που ενημερώνονται συνεχώς απ’ όλες τις σύγχρονες πηγές πληροφοριών από κάθε γωνιά της γης, δύσκολα θα διστάσουν ν’ απαντήσουν Ναι!
English[en]
People who keep informed by all the modern means for gathering information from far and near will hardly hesitate to answer Yes!
Spanish[es]
Las personas que se mantienen al tanto de los acontecimientos por todos los medios modernos de recoger información de lejos y de cerca apenas vacilarán antes de responder: ¡Sí!
Finnish[fi]
Ihmiset, jotka hankkivat tietoa läheltä ja kaukaa kaikkien nykyaikaisten tiedonhankkimiskeinojen avulla, tuskin epäröivät myönteisen vastauksen esittämistä!
French[fr]
Quiconque se tient au courant, grâce aux moyens modernes d’information, de ce qui se passe ici et là, répondra sans hésiter par l’affirmative.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik az információk begyűjtésének minden modern eszközével igyekeznek tájékoztatást szerezni távolról és közelről egyaránt, aligha haboznak azt válaszolni: Igen!
Italian[it]
Chi si tiene informato con tutti i moderni mezzi di divulgazione delle notizie non esiterà a rispondere di sì!
Japanese[ja]
あらゆる近代的手段によって収集された世界各地からの情報に通じている人なら,まずためらうことなく,はい,と答えるでしょう。
Korean[ko]
현대의 모든 수단을 사용하여 세계 여러 곳으로부터 정보를 모아서 세계에서 일어나는 일들에 밝은 사람들은 그렇다고 대답하는 데 결코 주저하지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Folk som holder seg underrettet ved hjelp av alle de nyhetsmedier som i vår tid formidler opplysninger fra nær og fjern, vil neppe nøle med å svare ja!
Dutch[nl]
Mensen die via alle hedendaagse media voor het bijeenbrengen van inlichtingen van ver en nabij, met de situatie op de hoogte blijven, zullen nauwelijks aarzelen deze vraag met Ja te beantwoorden!
Polish[pl]
Kto śledzi na bieżąco wiadomości podawane z bliska i z daleka przez środki masowej informacji, nie zawaha się odpowiedzieć na to twierdząco.
Portuguese[pt]
Aqueles que se mantêm informados através dos veículos modernos da divulgação de informações, de toda a parte, dificilmente hesitarão em dizer que sim!
Romanian[ro]
Cei care se ţin la curent cu ajutorul tuturor mijloacelor de culegere a informaţiilor din orice domeniu, ar răspunde aproape fără să ezite, da!
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so seznanjeni z vsemi informacijami, od blizu in daleč, verjetno ne bodo pomišljali odgovoriti z »da«.
Sranan Tongo[srn]
Sma di e tan sabi sani nanga jepi foe ala disten wroko-sani foe tjari sabi konmakandra foe fara nanga krosibé, no sa draidrai foe piki Ja!
Swedish[sv]
Människor som håller sig informerade genom alla de moderna medlen till att inhämta informationer från när och fjärran kommer knappast att tveka att svara Ja!