Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят брат трябва да затвърди своето място в света на Маршъл.
Bosnian[bs]
Tvoj brat treba da ucvrsti svoje mesto u Marselovom svetu.
Czech[cs]
Tvůj bratr si musí zajistit místo v Marcelově světě.
Danish[da]
Din bror skal markere hans plads i Marcels verden.
German[de]
Dein Bruder muss sich einen Platz in Marcels Welt festigen.
Greek[el]
Ο αδερφός σου πρέπει να εδραιωσει τη θέση του στον κόσμο του Μαρσέλ.
English[en]
Your brother needs to cement his place in Marcel's world.
Spanish[es]
Tu hermano necesita afianzar su lugar en el mundo de Marcel.
Estonian[et]
Su vend peab kinnistama oma koha Marceli maailmas.
Persian[fa]
برادرت بايد جاي خودشو توي دنياي " مارسل " محکم کنه.
Finnish[fi]
Veljesi täytyy vahvistaa paikkaansa Marcelin maailmassa.
French[fr]
Votre frère doit faire sa place dans le monde de Marcel.
Hebrew[he]
אחיך צריך למצוא את מקומו בעולם של מרסל.
Croatian[hr]
Tvoj brat treba učvrstiti svoje mjesto u Marcelovom svijetu.
Hungarian[hu]
Az öcsédnek meg kell szilárdítania a helyét Marcel világában.
Italian[it]
Tuo fratello deve consolidare il suo posto nel mondo di Marcel.
Dutch[nl]
Je broer moet een plek in Marcels rijk veroveren.
Polish[pl]
Twój brat musi umocnić swoją pozycje w świecie Marcela.
Portuguese[pt]
Seu irmão precisa firmar o lugar dele no mundo do Marcel.
Romanian[ro]
Fratele tău trebuie să-şi cimenteze pozitia în lumea lui Marcel.
Russian[ru]
Твоему брату нужно влиться в мир Марселя.
Slovak[sk]
Tvoj brat musí upevniť svoje miesto v Marcelovom svete
Slovenian[sl]
Tvoj brat mora dobiti mesto v Marcelovem svetu.
Serbian[sr]
Tvoj brat mora da se ugura u Marselov svet.
Thai[th]
น้องชายของคุณต้องมี ตัวเชื่อมของเขาในโลกของมาร์เซล
Turkish[tr]
Kardeşinin Marcel'in dünyasındaki yerini sabitleştirmesi gerekli.
Chinese[zh]
你 弟得 在 Marcel 的 地盤 鞏固 自己 的 地位