Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som mit græske navn valgte jeg Phillippos Paschalakis, og jeg underskrev kortet egenhændigt.
German[de]
Mit meinem griechischen Namen Phillippos Paschalakis, den ich mir ausgesucht hatte, unterschrieb ich den Ausweis.
Greek[el]
Το ελληνικό όνομα που διάλεξα ήταν Φίλιππος Πασχαλάκης, και μ’ αυτό το όνομα υπέγραψα με το ίδιο μου το χέρι στην ταυτότητα.
English[en]
The Greek name I chose was Phillippos Paschalakis, which I signed on the card with my own hand.
Spanish[es]
Escogí el nombre de Phillippos Paschalakis, con el que yo mismo firmé en la tarjeta.
Finnish[fi]
Valitsin kreikkalaiseksi nimekseni Phillippos Paschalakisin, ja allekirjoitin kortin omakätisesti tuolla nimellä.
French[fr]
J’ai pris le nom de Phillippos Paschalakis, et c’est sous ce nom que j’ai signé de ma propre main ma nouvelle carte d’identité.
Italian[it]
Scelsi il nome greco di Phillippos Paschalakis, che scrissi di mio pugno sulla carta d’identità.
Japanese[ja]
私はフィリッポス・パスカラキスというギリシャ名を選び,それを使って自分の手で証明書に署名しました。
Korean[ko]
내가 택한 그리스 이름은 필리포스 파스칼라키스였다. 나는 이 이름을 그 신분증에 자필로 서명하였다.
Norwegian[nb]
Jeg valgte det greske navnet Phillippos Paschalakis, som jeg undertegnet med på kortet.
Dutch[nl]
De Griekse naam die ik koos was Philippos Paschalakis, waarmee ik het bewijs zelf ondertekende.
Portuguese[pt]
O nome grego que escolhi era Phillippos Paschalakis, que assinei do próprio punho na carteira.
Swedish[sv]
Det grekiska namn jag valde var Phillippos Paschalakis, vilket jag skrev på kortet med min egen hand.
Tahitian[ty]
Ua rave au i te i‘oa o Phillippos Paschalakis, e ua tarima vau i taua parau ihotaata apî ra i taua i‘oa ra.