Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie buitengewone uithoutoets is al vergelyk met ’n man wat die myl 1 200 keer aaneen onder vier minute hardloop.
Arabic[ar]
وهذا الامتحان الرائع للقدرة على التحمُّل شُبِّه بإنسان يركض مسافة ميل في اربع دقائق ٢٠٠,١ مرة دون توقف.
Bulgarian[bg]
Този изключителен тест за издръжливост може да се сравни с издръжливостта на човек, който трябва да пробяга, без да спре, 1900 км със скорост 23 км⁄ч.
Bangla[bn]
এই অসাধারণ সহনশক্তিকে তুলনা করা হয়েছে একটি ছুটন্ত ব্যক্তির সাথে যে একবারও না থেমে ১,৯০০ বার, চার মিনিটে এক কিলোমিটার অতিক্রম করেছে।
Cebuano[ceb]
Kining talagsaon kaayong pagsulay sa pagkamalanaton ikatandi sa usa ka tawo nga nagdagan ug 1,900 ka kilometros sa upat ka minutos.
Czech[cs]
Tato mimořádná zkouška vytrvalosti je totéž, jako kdyby člověk uběhl bez přestávky 1900 kilometrů, každý kilometr za dvě a půl minuty.
Danish[da]
Denne ekstraordinære udholdenhedsprøve er blevet sammenlignet med at en mand løb 1900 kilometer ud i ét stræk med en hastighed af 24 kilometer i timen.
German[de]
Würde man diese außergewöhnliche Ausdauerleistung auf den Menschen übertragen, dann müßte jemand mit einer Geschwindigkeit von 24 Stundenkilometern ohne Unterbrechung 1 900 Kilometer laufen.
Greek[el]
Αυτή η εκπληκτική δοκιμή αντοχής έχει συγκριθεί με το να τρέχει ένας άνθρωπος 1.900 χιλιόμετρα χωρίς διακοπή, και κάθε χιλιόμετρο να το διανύει σε δυόμισι λεπτά.
English[en]
This extraordinary endurance test has been compared to a man running 1,200 four- minute miles [1,900 km] without stopping.
Spanish[es]
Esta extraordinaria prueba de resistencia podría compararse a que un corredor recorriera un kilómetro cada cuatro minutos 1.900 veces seguidas.
Estonian[et]
Kui tuua sarnase erakordse vastupidavuse võrdluseks inimene, siis peaks ta läbima peatumata 1900 kilomeetrit kiirusega 24 kilomeetrit tunnis.
Finnish[fi]
Tätä poikkeuksellista kestävyyskoetta voidaan verrata siihen, että ihminen juoksisi neljässä minuutissa mailin 1200 kertaa peräkkäin pysähtymättä välillä.
French[fr]
On a comparé cet exploit à celui d’un coureur qui avalerait 1 900 kilomètres sans s’arrêter à une allure moyenne de 24 kilomètres à l’heure.
Hindi[hi]
इस असाधारण क्षमता-परीक्षा की तुलना बिना-रुके १,९०० बार चार-मिनट में एक किलोमीटर भागनेवाले व्यक्ति से की गयी है।
Croatian[hr]
Ovaj neobičan ispit izdržljivosti uspoređen je s čovjekom koji pretrči jednu milju za četiri minute i to 1 200 puta bez zaustavljanja.
Hungarian[hu]
A kitartás eme rendkívüli próbája ahhoz hasonlítható, mint amikor egy férfi úgy fut egyhuzamban 1900 kilométert, hogy négypercenként egy kilométert tesz meg.
Iloko[ilo]
Daytoy a naisangsangayan a pannakasubok ti kinaandur ket maidilig iti tao nga agtartaray iti 1,900 a kilometro iti uppat laeng a minuto a di agsarsardeng.
Italian[it]
Questa straordinaria prova di resistenza è stata paragonata all’impresa di un uomo che percorresse un miglio in quattro minuti per 1.200 volte senza fermarsi.
Japanese[ja]
並外れたこの持久力のテストは,人間が1マイル(約1,600メートル)を4分間で走るペースを保ちながら,ノンストップでこれを1,200回繰り返すことに例えられてきました。
Korean[ko]
이 엄청난 지구력 시험은 인간이 1600미터를 4분에 주파하는 일을 한 번도 쉬지 않고 1200번 반복하는 것에 비교된다.
Lingala[ln]
Molende wana ekokani na oyo ya mopoti mbangu oyo akoki kosala bakilomɛtɛlɛ 1 900 kozanga komipemisa.
Macedonian[mk]
Овој извонреден тест на издржливост е спореден со човек кој без прекин трча еден километар за четири минути и тоа 1.900 пати.
Malayalam[ml]
അസാധാരണമായ സഹനശക്തിയുടെ ഈ പരീക്ഷണം ഒരു മനുഷ്യൻ നാലു മിനിറ്റുകൊണ്ട് ഒരു കിലോമീറ്റർ എന്ന കണക്കിൽ 1,900 കിലോമീറ്റർ നിർത്താതെ ഓടുന്നതിനോടു താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सहनशक्तीच्या या विलक्षण परीक्षेची तुलना, १,९०० किलोमीटर धावणाऱ्या माणसाशी करण्यात आली आहे जो प्रत्येक किलोमीटर, चार मिनीटांमध्ये पूर्ण करतो.
Dutch[nl]
Deze uitzonderlijke uithoudingsproef zou voor een mens neerkomen op 1200 maal achtereen de mijl in vier minuten afleggen.
Polish[pl]
Gdyby podobnej próbie wytrzymałości miał się poddać człowiek, musiałby przebiec bez odpoczynku 1900 kilometrów, i to z szybkością 24 kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
Essa extraordinária autonomia de vôo foi comparada a um homem correr sem parar 1.900 vezes um quilômetro em quatro minutos.
Romanian[ro]
Acest extraordinar test de rezistenţă a fost comparat cu o probă în care un om aleargă un kilometru în patru minute, făcând aceasta de 1 900 de ori, fără să se oprească.
Slovak[sk]
Ich mimoriadna vytrvalosť bola prirovnaná k mužovi, ktorý bez prestávky zabehne 1900 kilometrov, pričom jeden kilometer mu trvá dva a pol minúty.
Slovenian[sl]
Ta nenavadni test vzdržljivosti se je primerjalo s človekom, ki brez ustavljanja preteče en kilometer v štirih minutah 1900-krat.
Serbian[sr]
Taj ispit izvanredne izdržljivosti upoređen je s čovekom koji 1 200 puta pretrči jednu milju za četiri minute.
Swedish[sv]
Detta enastående uthållighetsprov har jämförts med att en människa skulle springa 190 mil med en medelhastighet på omkring 25 kilometer i timmen — utan att stanna!
Swahili[sw]
Mtihani huu wa uvumilivu usio wa kawaida umelinganishwa na mwanadamu kukimbia kilometa 1,900 bila kusimama kila kilometa kwa dakika nne.
Tamil[ta]
அசாதாரணமான இந்தச் சகிப்புத்தன்மையின் சோதனையானது, நான்கு நிமிடங்களில் ஒரு கிலோமீட்டர் தூரம் ஓடும் ஒரு மனிதன் 1,900 தடவைகள் நிறுத்தாமல் ஓடுவதற்கு ஒப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ విశేషమైన సహన పరీక్ష, ఎక్కడా అగకుండా నాలుగు నిమిషాల్లో ఒక కిలోమీటరు చొప్పున 1,900 కిలోమీటర్లు పరుగెత్తే మనిషితో పోల్చబడింది.
Thai[th]
การ ทดสอบ ความ อด ทน ที่ เกิน กว่า ปกติ เช่น มี การ เทียบ กับ คน ที่ วิ่ง 1,900 กิโลเมตร ด้วย ความ เร็ว กิโลเมตร ละ สอง นาที ครึ่ง โดย ไม่ มี การ หยุด.
Tagalog[tl]
Ang pambihirang pagsubok na ito sa pagbabatá ay inihambing sa isang tao na tumatakbo ng 1 kilometro sa loob ng apat na minuto nang 1,900 beses nang hindi humihinto.
Chinese[zh]
这种雀鸟的确表现出非同凡响的耐力,这相当于人以每两分半钟走一公里的速度毫不间断地走1900公里所需的耐力。
Zulu[zu]
Lokhu kukhuthazela okungavamile kuye kwaqhathaniswa nendoda egijima imayela elilodwa ngemizuzu emine izikhathi ezingu-1 200 ngaphandle kokuma.