Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمثل إفادة دراسات كهذه، أعتقد أننا نخاطر عن غير قصد بتصنيف الناس في واحدة من مجموعتين، يوجد نوعان من الناس: أولئك الذين يشعرون بالراحة مع الأرقام، ويمكنهم التعامل معها، وأولئك الذين لا يمكنهم التعامل معها.
Czech[cs]
Ať jsou tyto studie jakkoli užitečné, myslím, že riskujeme, že lidi neúmyslně zařadíme do jedné ze dvou kategorií. Že existují dva druhy lidí: lidé, kteří se vyznají v číslech, kteří dokážou pracovat s čísly, a lidé, kteří to nezvládnou.
Danish[da]
Selvom disse undersøgelser er nyttige, tror jeg, at vi risikerer uforvarende at putte folk i én af to kategorier; at der er to slags mennesker: de mennesker, der er komfortable med tal, som kan regne med tal, og de mennesker, der ikke kan.
Greek[el]
Βέβαια, όσο χρήσιμες κι αν είναι τέτοιου είδους έρευνες, νομίζω ότι υπάρχει κίνδυνος ομαδοποίησης των ανθρώπων σε δύο κατηγορίες, σαν να έχουμε δύο είδη ανθρώπων: οι άνθρωποι που τα καταφέρνουν με τους αριθμούς, και οι άνθρωποι που δεν τα καταφέρνουν.
English[en]
Now, as useful as studies like these are, I think we risk herding people inadvertently into one of two categories; that there are two kinds of people: those people that are comfortable with numbers, that can do numbers, and the people who can't.
Spanish[es]
Tan útiles como son estos estudios, corremos el riesgo de agrupar las personas sin querer en una de dos categorías; que hay dos tipos de personas: aquellas que se sienten cómodas con los números, que pueden hacerlos, y los que no pueden.
Persian[fa]
حالا، با این مطالعات مفیدی که اینجا است، فکر میکنم ما با طبقه بندی تصادفی مردم در دو گروه ریسک می کنیم؛ دو گروه از افراد داریم: آنهایی که در کار با اعداد راحتاند، و حساب را بلد هستند، و کسانی که نمیتوانند.
French[fr]
Aussi utiles que soient ces études, nous risquons de répartir les gens dans l'une des deux catégories ; il y a deux types de gens : ceux qui sont à l'aise avec les nombres, qui savent utiliser les nombres et ceux qui ne savent pas.
Hebrew[he]
עכשיו, כמה שלימודים כאלה חשובים, אני חושב שאנחנו מסתכנים בלרעות אנשים לא בכוונה לאחת הקטגוריות האלו; שיש שני סוגי אנשים: האנשים שנוח להם עם מספרים, שיכולים לעשות חשבון, והאנשים שלא.
Hungarian[hu]
Bármennyire hasznosak az ilyen fölmérések, óhatatlanul azt kockáztatjuk, hogy két csoportba tereljük az embereket; hogy két emberfajta létezik: akik jól érzik magukat a számok világában, akik jól bánnak velük, és akik képtelenek rá.
Italian[it]
Per quanto questi studi siano utili, rischiamo di spingere inavvertitamente le persone in una delle due categorie; ci sono due tipi di persone: quelle brave con i numeri, che sanno fare i calcoli e quelle non ci riescono.
Japanese[ja]
さて こういった調査と同様に 役に立つのは つい人を2種類に分けてしまう 私たちの傾向を考えてみることでしょう つまり人間には2タイプいて 数字に強く計算が得意な人と 計算が苦手な人に 分けてしまいがちなのです
Kazakh[kk]
Мұндай зерттеулер пайдалы болуымен қатар, адамдарды білместікпен екі топқа бөлеміз. Адамдардың екі тобы бар: сандарды түсіне алатын, әрі онымен жұмыс істей алатындар және онымен жұмыс істей алмайтындар.
Dutch[nl]
Dit zijn nuttige onderzoeken, maar we lopen het risico mensen in te delen in twee categorieën, in twee soorten mensen: zij die goed zijn met cijfers, die ermee om kunnen gaan, en zij die dat niet zijn.
Portuguese[pt]
Agora, por mais útil que seja este tipo de estudos, penso que caímos no risco de criarmos, ingenuamente, duas categorias, que existem dos tipos de pessoas as que estão à vontade com os números e com a matemática, e as que não estão.
Russian[ru]
Несмотря на пользу подобных исследований, мы непреднамеренно рискуем отправить человека в одну из двух категорий, как будто есть две категории людей: те, которые знают, как обращаться с цифрами, умеют считать, и те, которые не умеют.
Slovak[sk]
Hoci sú tieto štúdie užitočné, myslím, že podvedome riskujeme rozdelenie ľudí do dvoch kategórií, že sú dva typy ľudí: tí, ktorí sa čísel neboja a vedia s nimi pracovať a ľudia, ktorí takí nie sú.
Serbian[sr]
Koliko god da su korisne ovakve studije, mislim da rizikujemo da nehotice smestimo ljude u jednu od dve kategorije, da postoje dve vrste ljudi: oni kojima brojevi odgovaraju, koji umeju sa brojevima, i ljudi koji ne umeju.
Turkish[tr]
Aslında bu çalışmalar faydalı olmalarının yanı sıra, bence istemeden de olsa insanları iki gruba ayırarak, bir anlamda risk taşıyor. Yani ortaya iki grup insan çıkıyor. Sayılarla arası iyi olup, bu alanda yeteneği olanlar ve olmayanlar.
Vietnamese[vi]
Và để dễ hình dung hơn, Tôi nghĩ chúng ta nên chia con người một cách tượng trưng thành hai nhóm; rằng có 2 loại người: những người thoải mái làm việc với các con số và có thể làm việc với nó, và những người không thể.