Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ons hulle verhaal vertel, kom ons vind eers ’n bietjie meer uit omtrent Bosnië en Herzegowina.
Arabic[ar]
قبل ان نروي قصتهم، لنتعرَّف اكثر على البوسنة والهرسك.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa namo kini iasoy, ato unang sayron sa daklit ang kasaysayan sa Bosnia ug Herzegovina.
Czech[cs]
Než si na tuto otázku odpovíme, řekněme si o Bosně a Hercegovině něco bližšího.
Danish[da]
Inden vi hører hvad de kom ud for, lad os da få lidt mere at vide om Bosnien-Hercegovina.
Greek[el]
Προτού αφηγηθούμε την ιστορία τους, ας αναφέρουμε λίγα ακόμη πράγματα για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
Before we tell their story, let us get to know a little more about Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
Antes de contar su historia, conozcamos un poco más de Bosnia-Herzegovina.
Estonian[et]
Enne kui neist kõneleme, tutvugem Bosnia ja Hertsegoviinaga veidi lähemalt.
Finnish[fi]
Ennen kuin perehdymme heidän tarinaansa, tutustutaan hieman lähemmin itse maahan.
French[fr]
Avant de le découvrir, faisons plus ample connaissance avec la Bosnie-Herzégovine.
Hiligaynon[hil]
Antes naton binagbinagon ang ila kasaysayan, hibaluon anay naton ang iban pa nga mga butang tuhoy sa Bosnia kag Herzegovina.
Croatian[hr]
Prije nego što to saznamo, spomenimo neke pojedinosti o Bosni i Hercegovini.
Hungarian[hu]
Mielőtt történetükbe kezdenénk, ismerkedjünk meg egy kicsit jobban Bosznia-Hercegovinával.
Indonesian[id]
Sebelum kami menceritakannya, marilah kita mencari tahu lebih banyak tentang Bosnia dan Herzegovina.
Iloko[ilo]
Sakbay nga isalaysaymi ti pakasaritaanda, ammuentayo pay ti sumagmamano a banag maipapan iti Bosnia ken Herzegovina.
Italian[it]
Prima di raccontarvi la loro storia, conosciamo meglio la Bosnia-Erzegovina.
Japanese[ja]
その話をする前に,ボスニア・ヘルツェゴビナについてもう少し説明しましょう。
Georgian[ka]
ვიდრე ჩვენს და-ძმებზე მოგითხრობდეთ, მოდი, ჯერ ბოსნიასა და ჰერცეგოვინას გავეცნოთ.
Korean[ko]
그 이야기를 하기에 앞서 먼저 보스니아 헤르체고비나에 대해 좀 더 알아보겠습니다.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hamaliana izany, dia hojerentsika aloha ny momba an’i Bosnia-Herzegovina.
Malayalam[ml]
ആ കഥയിലേക്കു കടക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ബോസ്നിയ-ഹെർസഗോവിനയുടെ ചരിത്രം അൽപ്പമായൊന്നു പരിശോധിക്കാം.
Norwegian[nb]
Før vi forteller deres historie, skal vi se litt nærmere på Bosnia-Hercegovina.
Dutch[nl]
Laten we voordat we ons daarin verdiepen, eens wat meer over het land zelf te weten komen.
Polish[pl]
Zanim o tym opowiemy, dowiedzmy się czegoś więcej o Bośni i Hercegowinie.
Portuguese[pt]
Antes de contarmos sua história, vamos conhecer um pouco mais sobre a Bósnia-Herzegovina.
Romanian[ro]
Înainte de a relata întâmplările prin care au trecut, vom face o scurtă prezentare a ţării cunoscute ca Bosnia şi Herţegovina.
Russian[ru]
Прежде чем рассказать об этом, давайте больше узнаем о Боснии и Герцеговине.
Slovak[sk]
Skôr než rozpovieme ich príbeh, povedzme si niečo viac o Bosne a Hercegovine.
Slovenian[sl]
Preden nam sami odgovorijo na to vprašanje, se najprej nekoliko podrobneje seznanimo z Bosno in Hercegovino.
Shona[sn]
Tisati tataura kuti vakaita sei, ngatimbotaurai zvishoma nezveBosnia and Herzegovina.
Albanian[sq]
Para se t’ju tregojmë historinë e tyre, le të mësojmë diçka më tepër për Bosnjë-Hercegovinën.
Serbian[sr]
Pre nego što ispričamo njihovu priču, ukratko ćemo reći nešto o Bosni i Hercegovini.
Southern Sotho[st]
Pele re pheta pale ea bona, e-re re u phetele hanyenyane ka Bosnia le Herzegovina.
Swedish[sv]
Innan vi går in på det ska vi ta reda på lite mer om Bosnien-Hercegovina.
Swahili[sw]
Kabla hatujasimulia mambo yaliyowapata, acheni kwanza tupate habari zaidi kuhusu Bosnia na Herzegovina.
Congo Swahili[swc]
Kabla hatujasimulia mambo yaliyowapata, acheni kwanza tupate habari zaidi kuhusu Bosnia na Herzegovina.
Tamil[ta]
இவர்களுடைய கதையைச் சொல்வதற்குமுன் போஸ்னியா-ஹெர்ஸிகோவினாவைப் பற்றி இன்னும் அதிகமாகத் தெரிந்துகொள்வோம்.
Tagalog[tl]
Bago namin simulan ang kanilang kuwento, alamin muna natin ang ilang detalye tungkol sa Bosnia at Herzegovina.
Tsonga[ts]
Hi nga si hlamula xivutiso xexo, a hi rhangeni hi ku hlamuselanyana tiko leri vuriwaka Bosnia na Herzegovina.
Ukrainian[uk]
Перш ніж дізнатися про це, довідаймось більше про Боснію і Герцеговину.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba sinabe, makhe sinazise ngeBosnia neHerzegovina.
Chinese[zh]
在讲述他们的经历之前,让我们先认识一下波斯尼亚-黑塞哥维那这个国家。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba silandise ngabo, ake sithi qaphu qaphu ngeBosnia neHerzegovina.