Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miadto kami sa tindahan ug mipalit og panetón (usa ka pan para sa pasko), usa ka giluto nga manok, ug tulo ka gagmay nga mga regalo.
Danish[da]
Vi tog hen til butikken og købte panetón (et helligdagsbrød), en bagt kylling og tre små gaver.
German[de]
Wir gingen zu einem Geschäft und kauften Panetón (ein Weihnachtsbrot), ein Brathähnchen und drei kleine Geschenke.
English[en]
We went to the store and bought panetón (a holiday bread), a baked chicken, and three little presents.
Spanish[es]
Fuimos a la tienda y compramos panetón (un pan navideño), un pollo asado y tres pequeños regalos.
Finnish[fi]
Kävimme kaupassa ja ostimme panetónin (juhlaleivän), paistetun kanan ja kolme pientä lahjaa.
French[fr]
Nous sommes allées au magasin et avons acheté du panetón (un pain pour les fêtes), un poulet rôti, et trois petits cadeaux.
Italian[it]
Andammo al negozio e comprammo il panetón (una torta tipica nel periodo natalizio), un pollo al forno e tre piccoli regali.
Japanese[ja]
わたしたちはお店に行ってパネトン(クリスマスのパン)と,焼いたチキンと,小さなプレゼントを3つ買いました。
Khmer[km]
យើង បាន ទៅ ហាង ហើយ ទិញ ប៉ាណេតុន ( ជា នំបុ័ង នៅ រដូវ បុណ្យ នោះ ) មាន់ដុត មួយ ព្រមទាំង អំណោយ តូចៗ បី ។ យើង សប្បាយ ចិត្ត ដែល បាន ទិញ វា មក ។ ម៉ាក់ បាន ចំណាយ ប្រាក់ ទាំងអស់ ដែល គាត់ មាន ប្រហែល ៣០ ពេរ៉ូ តែឯង ( ប្រហែល ១០ ដុល្លារ ស.
Korean[ko]
우리는 가게에 가서 빠네통(명절 때 먹는 빵)과 구운 닭, 그리고 작은 선물 세 개를 샀다.
Mongolian[mn]
Бид дэлгүүрт очоод, панетон (баярын талх), шарсан тахиа, гурван жижиг бэлэг худалдан авлаа.
Norwegian[nb]
Vi dro til butikken og kjøpte panetón (et slags julebrød), en ovnsbakt kylling og tre små gaver.
Dutch[nl]
We gingen naar de winkel en kochten panetón (een soort kerststol), een gebraden kip en drie kleine cadeautjes.
Portuguese[pt]
Fomos a uma loja e compramos panetón, um frango assado e três presentinhos.
Russian[ru]
Мы пошли в магазин и купили panetón (праздничный хлеб), запеченную курицу и три скромных подарка.
Swedish[sv]
Vi åkte till affären och köpte panetón (ett särskilt bröd för högtiden), stekt kyckling och tre små julklappar.
Tagalog[tl]
Pumunta kami sa tindahan at bumili ng panetón (isang holiday bread), isang hinurnong manok, at tatlong maliliit na regalo.
Tongan[to]
Ne mau ō ki he falekoloá ʻo fakatau mai ha panetón (ko ha foʻi mā ki he ngaahi ʻaho mālōloó), moa taʻo, mo ha fanga kiʻi meʻaʻofa ʻe tolu.
Ukrainian[uk]
Ми пішли до магазину і купили панетон (святковий хліб), печену курку і три маленькі подарунки.