Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid var den berømte engelske digter John Milton sikkert en af de første der udtrykte denne opfattelse skriftligt.
German[de]
Zu den ersten, die die Vorstellung, es habe sich um einen Apfel gehandelt, schriftlich niederlegten, gehörte wahrscheinlich der berühmte englische Dichter John Milton.
Greek[el]
Πιθανόν ανάμεσα στους πρώτους που κατέγραψαν την ιδέα αυτή ήταν ο φημισμένος Άγγλος ποιητής Τζων Μίλτον.
English[en]
Probably among the first to put the idea down in writing, however, was the famous English poet John Milton.
Spanish[es]
Pero el primero en expresar la idea por escrito fue probablemente el famoso poeta inglés John Milton.
Finnish[fi]
Tunnettu englantilainen runoilija John Milton oli kuitenkin todennäköisesti ensimmäisiä niistä, jotka panivat tämän ajatuksen paperille.
Croatian[hr]
Među prve, koji su pisanim putem izrazili predodžbu o tome da se radilo o jabuci, ubrajamo vjerojatno poznatog engleskog pisca John-a Milton-a.
Indonesian[id]
Namun, mungkin di antara orang-orang pertama yang menulis gagasan ini adalah John Milton, penyair Inggris yang terkenal.
Icelandic[is]
Sennilega var þó hið kunna enska ljóðskáld John Milton fyrstur manna til að færa þessa hugmynd í letur.
Italian[it]
Probabilmente il primo a mettere per iscritto questa idea, però, fu il famoso poeta inglese John Milton.
Japanese[ja]
しかし,その考えを最初に書き表わした人の一人は,英国の有名な詩人ジョン・ミルトンでしょう。
Korean[ko]
그러나 그러한 생각을 최초로 저서에 기록한 사람들 가운데 한 사람은 아마 유명한 영국 시인 ‘존 밀턴’이었을 것이다.
Norwegian[nb]
En av de første som skrev ned denne oppfatningen, var sannsynligvis den berømte engelske dikteren John Milton.
Polish[pl]
Jednym z pierwszych, którzy przedstawili ten pomysł na piśmie, był prawdopodobnie sławny poeta angielski John Milton.
Portuguese[pt]
É provável que o primeiro a assentar por escrito tal idéia, contudo, tenha sido o famoso poeta inglês John Milton.
Russian[ru]
Среди первых, письменно выразивших эту идею, был, вероятно, знаменитый английский поэт Джон Мильтон.
Slovenian[sl]
Med prvimi, ki so z besedami opisali to misel, je bil morda znani angleški pesnik John Milton.
Swedish[sv]
Den förste som gav uttryck åt idén i skrift var troligen den berömde engelske poeten John Milton.
Tagalog[tl]
Gayunman, marahil ang unang naglagay ng ideyang ito sa panulat ay ang bantog na makatang Ingles na si John Milton.
Turkish[tr]
Oysa bu fikri ilke olarak kaleme alanlar arasında herhalde John Milton adlı ünlü İngiliz şairi var.
Ukrainian[uk]
Серед перших письменників записати цю ідею, був славний англійський поет Джон Мільтон.