Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla jsem dost hloupá snažit se vplížit se sem.
Danish[da]
Det lød ikke så hårdt i mit hoved.
German[de]
Ich war dumm genug, um zu versuchen, mich einzuschleichen.
Greek[el]
Ήταν χαζομάρα μου που προσπάθησα να τρυπώσω πάλι πίσω.
English[en]
I was dumb enough to try and sneak back in.
Spanish[es]
Fui lo bastante tonta para intentar colarme.
Finnish[fi]
Olin tarpeeksi tyhmä yrittääkseni luikahtaa sisään.
French[fr]
J'ai été assez bête pour essayer de revenir en douce.
Hebrew[he]
הייתי טיפשה מספיק כדי לנסות ולהתגנב פנימה.
Croatian[hr]
Bila sam dovoljno glupa da pokušam da se uvučem natrag.
Hungarian[hu]
Én meg voltam olyan hülye, és visszalopakodtam.
Italian[it]
Io sono stata abbastanza stupida da tornare e cercare di intrufolarmi.
Dutch[nl]
Ik was zo dom binnen te glippen.
Polish[pl]
Byłam na tyle głupia, by się tu przedostać.
Portuguese[pt]
Fiquei danada e tentei esquivar-me cá para dentro.
Russian[ru]
Ну а я оказалась слишком тупой и прокралась обратно.
Serbian[sr]
Bila sam dovoljno glupa da pokušam da se uvučem nazad.
Swedish[sv]
Jag var dum nog att försöka smyga in.