Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I stedet for at investere i opbygningen af fred ser det tværtimod ud til, at Israel agter at foretage nye nedrivninger af palæstinenseres huse i det besatte Jerusalem.
German[de]
Statt endlich in die Schaffung von Frieden zu investieren, scheint Israel bereit zu sein, erneut Häuser im besetzten Jerusalem abreißen zu lassen.
Greek[el]
Αντί να επενδύσει επιτέλους στην οικοδόμηση της ειρήνης, το Ισραήλ φαίνεται διατεθειμένο να προχωρήσει σε νέες κατεδαφίσεις σπιτιών Παλαιστινίων στην κατεχόμενη Ιερουσαλήμ.
English[en]
Instead of finally investing in building peace, Israel seems inclined to proceed with the demolition of more Palestinian houses in occupied Jerusalem.
Spanish[es]
En lugar de invertir definitivamente en el fomento de la paz, Israel parece dispuesto a continuar con nuevas demoliciones de casas de palestinos en la zona ocupada de Jerusalén.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että panostaisi rauhan palauttamiseen, Israel näyttää päättäneen tuhota lisää palestiinalaisille kuuluvia taloja Jerusalemin miehitetyssä osassa.
French[fr]
Au lieu d'investir enfin sur l'instauration de la paix, Israël semble déterminé à procéder à de nouvelles destructions de maisons appartenant à des Palestiniens dans la partie occupée de Jérusalem.
Italian[it]
Invece di decidersi a investire sull’instaurazione della pace, Israele sembra determinata a procedere a nuove demolizioni di case di proprietà di palestinesi nella parte occupata di Gerusalemme.
Dutch[nl]
In plaats van eindelijk te investeren in vredesopbouw is Israël, naar het schijnt, opnieuw begonnen met het slopen van Palestijnse huizen in het bezette gedeelte van Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Em vez de investir, finalmente, na consolidação da paz, Israel parece estar disposto a proceder a novas demolições de habitações de palestinianos no território ocupado de Jerusalém.
Swedish[sv]
I stället för att äntligen investera i upprättandet av fred verkar Israel förbereda sig för nya rivningar av bostäder i de ockuperade områdena.