Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir verdere inligting oor slaapapnee, sien die Ontwaak!
Arabic[ar]
من اجل معلومات عن انقطاع النَّفَس اثناء النوم، انظر استيقظ!
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon bahin sa sleep apnea, tan-awa ang Pagmata!
Czech[cs]
Více informací o obstrukční spánkové apnoi najdete v Probuďte se!
Danish[da]
Flere oplysninger om søvnapnø findes i Vågn op!
German[de]
Für weitere Informationen über Schlafapnoe siehe Erwachet!
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την άπνοια του ύπνου, βλέπε το Ξύπνα!
English[en]
For more information on sleep apnea, see Awake!
Spanish[es]
Para más información sobre la apnea del sueño, véase ¡Despertad!
Estonian[et]
Lähemalt räägib uneapnoest 2004. aasta 8. veebruari „Ärgake!”
Finnish[fi]
Lisää tietoa uniapneaoireyhtymästä Herätkää!-lehdessä 8.2. 2004 s.
Hebrew[he]
למידע נוסף על דום נשימה בשינה, ראה עורו!
Croatian[hr]
Radi daljnjih informacija o apneji u snu vidi 10-12. stranicu časopisa Probudite se!
Hungarian[hu]
Az alvási apnoéról részletesebben az Ébredjetek!
Igbo[ig]
Iji nwetakwuo ihe ọmụma banyere nsogbu mkpachi okpo iku ume mgbe a na-ehi ụra, lee Teta!
Iloko[ilo]
Para iti adu-adu nga impormasion maipapan iti sleep apnea, kitaem ti Agriingkayo!
Italian[it]
Per maggiori informazioni sull’apnea nel sonno, vedi Svegliatevi!
Japanese[ja]
睡眠時無呼吸についてさらに詳しくは,「目ざめよ!」
Lithuanian[lt]
Daugiau apie miego apnėją skaitykite 2004 m. vasario 8 d. Atsibuskite!
Malayalam[ml]
സ്ലീപ് ആപ്നിയയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് 2004 ഫെബ്രുവരി 8 ഇംഗ്ലീഷ് ലക്കം ഉണരുക!
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni ara l- Awake!
Norwegian[nb]
Flere opplysninger om søvnapné stod i Våkn opp!
Nepali[ne]
स्लीप एप्नियाबारे थप जानकारीको लागि अवेक!
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie over slaapapneu de Ontwaakt!
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri zokhudza matenda obanika kutulo, onani Galamukani!
Papiamento[pap]
Pa mas informashon riba apnea, wak e Spièrta!
Polish[pl]
Więcej informacji na temat bezdechu sennego można znaleźć w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Para mais informações a respeito da apnéia do sono, veja a Despertai!
Romanian[ro]
Pentru informaţii suplimentare privitoare la apneea în somn, vezi numărul din 8 februarie 2004 al revistei Treziţi-vă!, pag.
Russian[ru]
Больше информации об апноэ можно найти в журнале «Пробудитесь!»
Sinhala[si]
නින්දේදී ස්වසන මාර්ගය අවහිර වීම පිළිබඳව වැඩි විස්තර සඳහා 2004 පෙබරවාරි 8 පිබිදෙව්!
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o spánkovom apnoe pozri v Prebuďte sa!
Shona[sn]
Kana uchida mamwe mashoko nezvechirwere chokumbotadza kufema munhu akarara, ona Mukai!
Albanian[sq]
Për më shumë informacion për apnenë e gjumit shih Zgjohuni!
Serbian[sr]
Za više informacija o apnei spavanja, vidite Probudite se!
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka ho koaleha moea ka nakoana borokong, bona Tsoha!
Swedish[sv]
För ytterligare information om sömnapné, se Vakna!
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi kuhusu tatizo la kushindwa kupumua unapolala, ona Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi kuhusu tatizo la kushindwa kupumua unapolala, ona Amkeni!
Tamil[ta]
ஸ்லீப் ஆப்னியா பற்றிய அதிகமான தகவலுக்கு பிப்ரவரி 8, 2004 ஆங்கில விழித்தெழு!
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa sleep apnea, tingnan ang Gumising!
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng ka bothata jwa go hupelwa fa o robetse bona Tsogang!
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange ‘i he tu‘u fakataimi ‘a e mānavá ‘i he mohé, sio ki he Awake!
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni ku heleriwa hi moya loko u etlele, vona Xalamuka!
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатись більше про апное під час сну, дивіться «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokuphathelele isleep apnea, funda uVukani!
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ kà síwájú sí i nípa ìṣòro síséèémí lójú oorun, wo Jí!
Chinese[zh]
关于睡眠性呼吸暂停的进一步资料,请参看《警醒!》
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngokuvaleka komgudu wokuphefumula, bheka i-Phaphama!