Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wahrscheinlich aufgrund der im Brooklyn Eagle und in anderen amerikanischen Zeitungen erschienenen Verleumdungen veröffentlichten einige Zeitungen jedoch auch abfällige Bemerkungen über Bruder Russell.
English[en]
However, some newspapers published derogatory statements about Brother Russell, no doubt basing their reports on false charges that had been made by the Brooklyn Eagle and other American newspapers.
Spanish[es]
Sin embargo, ciertos periódicos publicaron declaraciones despectivas acerca del hermano Russell, indudablemente fundando sus informes en falsas acusaciones hechas por el Brooklyn Eagle y otros periódicos estadounidenses.
French[fr]
Toutefois, certains journaux avaient publié des informations désobligeantes sur le compte de frère Russell en se basant probablement sur de fausses accusations lancées par le Brooklyn Eagle et d’autres journaux américains.
Italian[it]
Comunque, alcuni giornali pubblicarono osservazioni sprezzanti sul fratello Russell, senza dubbio sulla base delle false accuse fatte dal Brooklyn Eagle e da altri giornali americani.
Japanese[ja]
ところが,幾つかの新聞はラッセル兄弟の評判を傷つけるような記事を載せたのです。 それらの記事は,「ブルックリン・イーグル」その他のアメリカの新聞が掲げた偽りの非難を基にして書かれたに違いありません。
Korean[ko]
그러나 어떤 신문들은 「브루클린 이이글」지나 기타 미국의 신문들에 실린 거짓 비난의 보도들에 근거해서 ‘러셀’ 형제에 관해 헐뜯는 이야기들을 실었다.
Dutch[nl]
Enkele kranten publiceerden echter geringschattende verklaringen omtrent broeder Russell. Ongetwijfeld baseerden ze hun berichten op valse beschuldigingen die door de Brooklyn Eagle en andere Amerikaanse kranten waren gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Todavia, alguns jornais publicaram declarações depreciativas sobre o irmão Russell, baseando seus relatórios, sem dúvida, nas falsas acusações que o Brooklyn Eagle e outros jornais estadunidenses fizeram.