Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Olympic Air е базирано на Международно летище Атина („AIA“) и обслужва около 40 направления на къси разстояния (включително някои маршрути, които са предмет на задължението за предоставяне на обществена услуга).
Czech[cs]
Společnost Olympic Air provozuje letecký uzel na mezinárodním letišti Atény a obsluhuje trasy na krátké vzdálenosti do přibližně 40 míst určení (včetně některých tras v rámci závazku veřejné služby).
Danish[da]
Olympic Airs trafikknudepunkt ligger i Athens internationale lufthavn, og selskabet servicerer ca. 40 ruter til nære rejsemål (herunder enkelte PSO-ruter).
German[de]
Olympic Air verfügt über ein Drehkreuz am internationalen Flughafen Athen („AIA“) und bedient etwa 40 Kurzstrecken (davon einige aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen).
Greek[el]
Η Olympic Air έχει ως βάση τον διεθνή αερολιμένα Αθηνών («AIA») και εξυπηρετεί περίπου 40 προορισμούς μικρών αποστάσεων (συμπεριλαμβανομένων ορισμένων δρομολογίων με υποχρεωτική παροχή δημόσιας υπηρεσίας).
English[en]
Olympic Air operates a hub at Athens International Airport (‘AIA’) and serves around 40 short-haul destinations (including some public service obligation routes).
Spanish[es]
Olympic Air tiene un centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Atenas («AIA») y opera rutas a aproximadamente 40 destinos cercanos (que incluyen algunas rutas con obligaciones de servicio público).
Estonian[et]
Olympic Airi keskus asub Ateena Rahvusvahelises Lennujaamas ning ta teenindab lende ligikaudu 40 lähisihtkohta (sealhulgas mõni avaliku teenindamise kohustuse alla kuuluv lennuliin).
Finnish[fi]
Olympic Airin keskuspaikka on Ateenan kansainvälisellä lentoasemalla, jäljempänä ’AIA’, ja se liikennöi noin 40 lyhyen matkan reitillä (mukaan lukien julkisen palvelun velvoitteisiin kuuluvia reittejä).
French[fr]
Olympic Air exploite une plateforme à l'aéroport international d'Athènes («AIA») et dessert environ 40 destinations court-courriers (dont quelques liaisons soumises à une obligation de service public).
Hungarian[hu]
Az Olympic Air az athéni nemzetközi repülőtéren gyűjtő-elosztó központot üzemeltet, és megközelítőleg 40 célállomásra indít rövid távú járatokat (ideértve a közszolgáltatási kötelezettségek hatálya alá tartozó útvonalakat is).
Italian[it]
Olympic Air ha il proprio hub all’aeroporto internazionale di Atene e serve circa 40 destinazioni a breve distanza (comprese alcune rotte sottoposte a obbligo di servizio pubblico).
Lithuanian[lt]
Olympic Air turi bazę Atėnų tarptautiniame oro uoste (toliau – AIA) ir skraidina maždaug 40 trumpųjų maršrutų (įskaitant tam tikrus maršrutus, kuriems taikomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai).
Latvian[lv]
Olympic Air pārvalda transporta mezglu Atēnu Starptautiskajā lidostā (“ASL”) un apkalpo aptuveni 40 tuvo maršrutu galamērķus (tostarp dažus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību maršrutus).
Maltese[mt]
Olympic Air topera hub fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Ateni (Athens International Airport – “AIA”) u sservi madwar 40 destinazzjoni qasira (inklużi ċertu rotot tal-Obbligu ta’ Servizz Pubbliku).
Dutch[nl]
Olympic Air exploiteert een hub op Athens International Airport („AIA”) en bedient circa veertig korteafstandsbestemmingen (met inbegrip van enkele ODV-routes).
Polish[pl]
Olympic Air obsługuje centrum logistyczne w Międzynarodowym Porcie Lotniczym w Atenach oraz około 40 krótkich tras (w tym niektóre trasy w ramach obowiązku świadczenia usługi publicznej).
Portuguese[pt]
A Olympic Air opera uma plataforma de correspondência no aeroporto internacional de Atenas («AIA») e serve cerca de 40 destinos de pequeno curso (incluindo algumas ligações sujeitas à obrigação de serviço público).
Romanian[ro]
Olympic Air exploatează o platformă pe Aeroportul internațional din Atena („AIA”) și deservește aproximativ 40 de destinații pe distanță scurtă (inclusiv unele supuse obligației de serviciu public).
Slovak[sk]
(3) Olympic Air prevádzkuje letecký uzol na medzinárodnom letisku v Aténach („AIA“) a obsluhuje viac ako 40 destinácií na krátke vzdialenosti (vrátane niekoľkých trás v rámci záväzku služby vo verejnom záujme).
Slovenian[sl]
Podjetje Olympic Air upravlja vozlišče na atenskem mednarodnem letališču (AIA) in izvaja polete na okoli 40 kratkih progah (vključno s progami, ki spadajo v obveznost javne službe).
Swedish[sv]
Olympic Air har en hub vid Atens internationella flygplats (ATH) och trafikerar för närvarande omkring 40 kortdistansrutter (däribland en del rutter med allmän trafikplikt).