Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, و عندما يعود الامر على المال فأنا أعمى ألوان لعين
Bulgarian[bg]
Oпре ли до зелено, цветът губи значение за мен.
Czech[cs]
A když jde o zelenou, jsem kurva barvoslepej.
Danish[da]
Og når det kommer til slanter, er jeg farveblind.
Greek[el]
Κι όταν πρόκειται για το πράσινο, παθαίνω αχρωματοψία.
English[en]
And when it comes to green, I'm fucking color-blind.
Spanish[es]
Y si de verdes se trata, soy un maldito daltónico.
Estonian[et]
Ja kui asi puudutab raha, siis olen ma värvipime.
Finnish[fi]
Ja kun on kyseessä kama, minua ei kiinnosta kuka sitä myy.
French[fr]
Et quand il s'agit de billets verts, moi, je suis daltonien.
Hebrew[he]
כשמדובר בירוק אני עיוור צבעים. הבנת?
Croatian[hr]
Kad dođe do " zelenoga ", postanem daltonist.
Hungarian[hu]
És amikor a zöldhasúról van szó, színvak leszek.
Dutch[nl]
En als het op groen aankomt, ben ik kleurenblind.
Polish[pl]
A jak chodzi o zielone to tracę poczucie humoru.
Portuguese[pt]
E quando tem a ver com as verdinhas, eu sou daltónico.
Romanian[ro]
Când e vorba de bani, nu mă interesează culoarea.
Slovak[sk]
a keď príde na zelenú, som kurva farboslepý.
Slovenian[sl]
In ko pride na zeleno, sem barvo slep.
Serbian[sr]
A čim vidim zeleno, slijep sam za ostale boje.
Swedish[sv]
Och när det handlar om pengar är jag färgblind.
Turkish[tr]
Söz konusu mangiz olunca, renk körü olurum.