Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف أكون دوماً ممتناً له لأنه أراني أول خدعة لي
Bosnian[bs]
I uvijek ću mu biti zahvalan što mi je pokazao moj prvi trik.
Czech[cs]
A vždy mu budu vděčný, že mi ukázal můj první trik.
German[de]
Und ich werde immer dankbar sein für ihn zeigt mir meinen ersten Trick Interviewer:
Greek[el]
Και πάντα θα τον ευγνωμονώ, που μου έδειξε το πρώτο μου κόλπο.
English[en]
And I'll always be grateful to him for showing me my first trick.
Spanish[es]
Y yo siempre estaré agradecido por mostrarme mi primer truco.
Estonian[et]
Ja ma olen igavesti tänulik mulle esimese triki õpetamise eest
Finnish[fi]
Olen aina kiitollinen hänelle minulle näyttämästään ensimmäisestä tempusta.
French[fr]
Etje / ui serai toujours reconnaissant pour mon premier tour.
Hebrew[he]
ואני תמיד אהיה אסיר תודה לו על שהראה לי הטריק הראשון שלי.
Croatian[hr]
I uvijek ću mu biti zahvalan što mi je pokazao moj prvi trik.
Hungarian[hu]
És mindig is hálás maradok neki, hogy megmutatta nekem az első trükköt.
Indonesian[id]
Dan aku akan selalu berterima kasih padanya karena menunjukkan padaku trik pertamaku.
Italian[it]
E gli saro'sempre grato per avermi insegnato il mio primo trucco.
Portuguese[pt]
E sempre serei grato a ele por mostrar meu primeiro truque.
Romanian[ro]
Şi mereu îi voi fi recunoscător pentru că mi-a arătat primul truc.
Russian[ru]
И я всегда буду ему благодарен за то, что он научил меня первому фокусу.
Slovak[sk]
A vždy mu budem vďačný, že mi ukázal môj prvý trik.
Slovenian[sl]
Vedno mu bom hvaležen, da mi je pokazal moj prvi trik.
Serbian[sr]
I uvek ću mu biti zahvalan što me je naučio prvom triku.
Telugu[te]
నేను ఎల్లప్పుడూ నా మొదటి ట్రిక్ చూపిస్తున్న కోసం అతనికి కృతజ్ఞతలు ఉంటుంది