Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Спирането помага и за опазване на околната среда, тъй като в противен случай авиокомпаниите ще се считат задължени да летят с полупразни самолети само за да запазят слотовете си.
Czech[cs]
Toto pozastavení platnosti také pomáhá chránit životní prostředí, protože letecké společnosti by se jinak mohly cítit být zavázány létat s poloprázdnými letadly, jen aby si udržely své letištní časy.
Danish[da]
Ophævelsen bidrager også til at beskytte miljøet, da luftfartsselskaber ellers vil kunne føle, at de er nødt til at flyve med halvtomme fly blot for at beholde deres ankomst- og afgangstidspunkter.
German[de]
Diese Suspendierung dient auch dem Umweltschutz, da Fluggesellschaften sich ansonsten genötigt fühlen könnten, Flüge mit geringer Auslastung durchzuführen, nur um die Slots zu behalten.
English[en]
The suspension also helps to protect the environment, as airlines might otherwise feel obliged to fly half-empty aircraft just to keep their slots.
Spanish[es]
La suspensión también ayuda a proteger el medio ambiente, ya que, de lo contrario, las compañías aéreas se sienten obligadas a poner en el aire aviones semivacíos para mantener sus franjas horarias.
Estonian[et]
Peatamine aitab ka keskkonda kaitsta, sest muidu võiksid lennundusettevõtjad tunda, et on kohustatud lendama pooltühjade lennukitega ainult selleks, et oma teenindusaegu säilitada.
Finnish[fi]
Keskeyttäminen edistää myös ympäristönsuojelua, koska muuten lentoyhtiöt saattaisivat kokea, että niiden on lennettävä puolityhjillä koneilla vain säilyttääkseen lähtö- ja saapumisaikansa.
French[fr]
Cette suspension favorise également la protection de l'environnement, car sans elle, les compagnies aériennes peuvent se sentir contraintes de faire voler des avions à moitié vides juste pour conserver leurs créneaux.
Hungarian[hu]
A felfüggesztés a környezetvédelmet is segíti, mivel nélküle a légitársaságok úgy éreznék, kénytelenek félig üres járatokat közlekedtetni, csak hogy megtartsák résidejüket.
Italian[it]
La sospensione contribuisce inoltre a salvaguardare l'ambiente perché altrimenti le compagnie aeree potrebbero sentirsi costrette a far volare aerei mezzi vuoti soltanto per non perdere bande orarie.
Lithuanian[lt]
Sustabdymas taip pat padeda saugoti aplinką, kadangi priešingu atveju oro transporto bendrovės jaustųsi įsipareigojusios skraidinti pustuščius orlaivius tik tam, kad galėtų išlaikyti savo laiko tarpsnius.
Latvian[lv]
Atlikšana palīdzēs arī aizsargāt vidi, jo pretējā gadījumā aviosabiedrības aiz pienākuma būs spiestas veikt reisus ar pustukšām lidmašīnām, lai saglabātu laika nišas.
Dutch[nl]
Deze opschorting is daarnaast goed voor het milieu aangezien luchtvaartmaatschappijen zich anders genoodzaakt zouden zien om vluchten met weinig passagiers toch uit te voeren enkel en alleen om de slots te behouden.
Polish[pl]
Zawieszenie to pomoże również chronić środowisko naturalne, gdyż w innym przypadku linie lotnicze mogą czuć się zobligowane do przelotów z częściowym obłożeniem jedynie w celu zachowania przydziałów czasu na start i lądowanie.
Portuguese[pt]
A suspensão contribui também para proteger o ambiente, pois de outra forma as companhias aéreas poderiam sentir-se obrigadas a voar com aviões semi-vazios, para manter as suas faixas horárias.
Romanian[ro]
Suspendarea ajută de asemenea la protejarea mediului înconjurător, deoarece companiile aeriene ar putea să se simtă obligate să piloteze avioane pe jumătate goale numai pentru a-şi păstra sloturile orare.
Slovak[sk]
Pozastavenie bude mať tiež pozitívny prínos pre životné prostredie, pretože inak by museli letecké spoločnosti lietať s prázdnymi lietadlami, len aby neprišli o svoje prevádzkové intervaly.
Slovenian[sl]
Prekinitev prav tako pomaga varovati okolje, saj bi letalske družbe v nasprotnem primeru bile obvezane leteti z na pol praznimi letali, da bi ohranile svoje slote.
Swedish[sv]
Det tillfälliga upphävandet bidrar dessutom till att skydda miljön eftersom flygbolagen annars kan anse sig tvungna att flyga med halvtomma flygplan bara för att behålla sina ankomst- och avgångstider.