Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Eltern, nehmen Sie sich beim nächsten Familienabend die Zeit, Ihre Kinder zu ermahnen, daß sie sich niemals auf Kosten eines Behinderten oder eines Menschen, dessen Gesicht, Gestalt oder Persönlichkeit nicht dem angeblichen Ideal entspricht oder dessen Haut zu hell oder zu dunkel ist, um ihren Vorstellungen zu genügen, amüsieren dürfen.
English[en]
Parents, take time in the next home evening to caution your family never to amuse themselves at the expense of the handicapped or of any whose face or form or personality does not fit the supposed ideal or whose skin is too light or too dark to suit their fancy.
Spanish[es]
Padres, haced un tiempo en la próxima noche de hogar para enseñar a los miembros de la familia que nunca deben mofarse de los imposibilitados ni de nadie cuya cara, apariencia o personalidad no encaje dentro de lo que se considere ideal, o de quien tenga una piel demasiado obscura o demasiado pálida. Enseñadles que ellos, a su
Portuguese[pt]
Pais, reservai algum tempo na próxima noite familiar, para aconselhar vossos filhos a nunca se divertirem às custas de um deficiente ou de alguém cujo rosto, figura, ou personalidade não se enquadre no suposto ideal, ou cuja pele seja muito clara ou muito escura para agradar-lhes.