Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Those two delegations alone have been blocking the “oil-for-food” programme by applying retroactive prices to Iraqi oil in order to reduce the earnings under the programme.
Spanish[es]
Estas dos delegaciones se oponen a todo acuerdo respecto del programa petróleo por alimentos y aplican precios retroactivos al petróleo iraquí para reducir los ingresos de este programa.
French[fr]
Ces deux délégations à elles seules ont bloqué le programme « pétrole contre nourriture » en appliquant au pétrole iraquien des prix rétroactifs afin de réduire les bénéfices tirés de ce programme.
Russian[ru]
Лишь эти две делегации блокируют программу «Нефть в обмен на продовольствие», устанавливая цены на иракскую нефть ретроактивно, для того чтобы уменьшить поступления по данной программе.
Chinese[zh]
仅这两个代表团一直阻挠“石油换粮食”方案,对伊拉克石油实行追溯性价格,以便减少根据该方案所获得的收入。