Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S výjimkou pohonných hmot, které plavidlo veze, některé suché hromadné náklady znečišťují moře.
Danish[da]
Ud over den brændselsolie, der befinder sig i fartøjet, er også nogle former for bulktørlast havforureningsfaktorer.
German[de]
Neben dem Heizöl an Bord sind auch bestimmte Trockenschüttgüter die Meeresumwelt verunreinigende Stoffe.
Greek[el]
Εκτός από τα καύσιμα που μεταφέρει ένα σκάφος, και ορισμένα ξηρά χύδην φορτία μπορούν να προκαλέσουν θαλάσσια ρύπανση.
English[en]
Apart from the fuel oil the vessel carries, some dry bulk cargoes are marine pollutants.
Spanish[es]
Además de su propio carburante, algunos buques transportan cargas sólidas a granel que pueden contaminar el mar.
Estonian[et]
Peale laevadel veetava kütteõli reostavad merd ka teatud puitlastid.
Finnish[fi]
Alusten kuljettaman oman polttoaineen lisäksi eräät kuivat irtolastit voivat aiheuttaa meriympäristön pilaantumista.
French[fr]
Indépendamment des hydrocarbures que transporte le navire, certaines cargaisons solides en vrac polluent elles aussi le milieu marin.
Hungarian[hu]
A hajón szállított üzemanyagolaj mellett néhány szilárd ömlesztettáru-rakomány is szennyezi a tengert.
Italian[it]
A parte l'olio combustibile trasportato dalla nave, alcune portarinfuse per carichi solidi sono fonti di inquinamento marino.
Lithuanian[lt]
Laive gabenamas ne tik mazutas, bet ir kai kurie birieji kroviniai, kurie gali užteršti jūrą.
Latvian[lv]
Ne tikai degviela, ko pārvadā kuģi, bet arī dažas sauskravas ir jūras vides piesārņotāji.
Dutch[nl]
Afgezien van de brandstof die het schip vervoert, zijn sommige droge bulkvrachten vervuilers van het mariene milieu.
Polish[pl]
Oprócz przewożonego na statku paliwa napędowego również niektóre towary masowe mogą powodować zanieczyszczenie morza.
Portuguese[pt]
Além do seu próprio combustível, algumas cargas sólidas a granel são poluentes marinhos.
Slovak[sk]
Okrem samotného paliva lode znečisťuje morské prostredie aj suchý veľkoobjemový náklad.
Slovenian[sl]
Poleg goriva, ki ga prevažajo tovorna plovila, je tudi suhi razsuti tovor onesnaževalec morja.
Swedish[sv]
Utöver den eldningsolja som fartyget medför är också vissa torra bulklaster vattenförorenande ämnen.