Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons in Wichita, Kansas, gevestig waar ek as ’n radio-ingenieur en ’n platejoggie begin werk het.
Arabic[ar]
استقررنا في ويتشيتا، كانساس، حيث وجدت عملا كمهندس راديو ومهندس صوت.
Bemba[bem]
Twaikele mu Wichita, Kansas, uko nasangile incito nga injiniya wa radio kabili nga kabilisha wa kubikapo inyimbo pa mulabasa.
Cebuano[ceb]
Kami nagpahiluna sa Wichita, Kansas, diin ako nakakitag trabaho ingong usa ka enhinyero sa radyo ug usa ka disc jockey.
Czech[cs]
Usadili jsme se ve městě Wichita v Kansasu, kde jsem našel práci jako rozhlasový technik a diskžokej.
Danish[da]
Vi slog os ned i Wichita i Kansas, hvor jeg fandt arbejde som radiotekniker og som radiodiscjockey.
German[de]
Wir ließen uns in Wichita (Kansas) nieder, wo ich eine Stelle als Rundfunktechniker und Diskjockey fand.
Efik[efi]
Nnyịn ikanam idụn̄ ke Wichita, Kansas, ke ebiet emi n̄kanamde utom nte asuanetop ye ọdiọn̄ ukwakutom usuanetop radio.
Greek[el]
Εγκατασταθήκαμε στη Γουίτσιτα του Κάνσας, όπου βρήκα δουλειά ως τεχνικός και ντισκ τζόκεϊ σε ραδιοφωνικό σταθμό.
English[en]
We settled in Wichita, Kansas, where I found work as a radio engineer and a disc jockey.
Spanish[es]
Nos establecimos en Wichita (Kansas), donde conseguí empleo como ingeniero de radiodifusión y locutor.
Estonian[et]
Asusime Kansase osariiki Wichitasse, kus ma leidsin tööd raadioinsenerina ja saatejuhina.
Finnish[fi]
Asetuimme Wichitaan Kansasiin, josta sain työtä radioinsinöörinä ja -juontajana.
French[fr]
Nous nous sommes fixés à Wichita, dans le Kansas, où j’ai trouvé un travail d’ingénieur et d’animateur radio.
Hiligaynon[hil]
Nagpuyo kami sa Wichita, Kansas, diin nakatrabaho ako subong radio engineer kag disc jockey.
Croatian[hr]
Naselili smo se u Wichiti (Kansas) gdje sam pronašao posao kao radioinženjer i voditelj emisije zabavne glazbe.
Hungarian[hu]
Mi Wichitá-ban, Kansas államban telepedtünk le, ahol rádiós mérnökként és lemezlovasként helyezkedtem el.
Indonesian[id]
Kami menetap di Wichita, Kansas, tempat saya memperoleh pekerjaan sebagai teknisi radio dan sebagai pemandu acara musik di radio.
Iloko[ilo]
Nagnaedkami idiay Wichita, Kansas, a sadiay nakastrekak iti trabaho kas maysa a radio engineer ken disc jockey.
Italian[it]
Ci stabilimmo a Wichita, nel Kansas, dove trovai lavoro come tecnico e disc-jockey in una stazione radio.
Japanese[ja]
私たちはカンザス州ウィチタに居を定めました。 私は無線技師とディスクジョッキーの仕事を見つけました。
Korean[ko]
우리는 캔자스 주 위치토에 정착하였는데, 그 곳에서 나는 방송 기사 및 디스크 자키직을 얻었다.
Malagasy[mg]
Nonina tany Wichita, any Kansas, izahay ka tany aho dia nahita asa tamin’ny naha-enjenieran’ny radio sady disque-jockey.
Macedonian[mk]
Се населивме во Вичита, Канзас, кадешто најдов работа како радиоинженер и диск џокеј.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ കാൻസാസിലെ വിച്ചിററായിൽ താമസമുറപ്പിച്ചു, അവിടെ ഒരു റേഡിയോ എൻജിനിയറും അനൗൺസറുമായി ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Vi slo oss ned i Wichita i Kansas, hvor jeg fikk jobb som radiotekniker og plateprater.
Dutch[nl]
Wij vestigden ons in Wichita (Kansas), waar ik werk vond als radiotechnicus en als discjockey.
Nyanja[ny]
Tinakhazikika mu Wichita, Kansas, kumene ndinapeza ntchito monga injiniya panyumba ya mphepo ndi kuulutsa nyimbo.
Polish[pl]
Osiedliliśmy się w Wichita w stanie Kansas, gdzie znalazłem pracę w charakterze radiotechnika i prezentera.
Portuguese[pt]
Estabelecemo-nos em Wichita, Kansas, onde encontrei serviço como técnico de radiodifusão e disc-jóquei.
Russian[ru]
Мы поселились в Уичито (штат Канзас), где я нашел работу радиоинженера и ведущего радиопрограммы.
Slovak[sk]
Usadili sme sa vo Wichite v Kansase, kde som si našiel prácu ako rozhlasový technik a hudobný konferencier.
Slovenian[sl]
Naselili smo se v Wichitu v Kansasu, kjer sem se zaposlil kot radiotehnik in napovedovalec.
Shona[sn]
Takagadzikana muWichita, Kansas, umo ndakawana basa sainjiniya wenhepfenyuro nomushamarari.
Serbian[sr]
Naselili smo se u Vičiti (Kanzas) gde sam pronašao posao kao radioinženjer i voditelj emisije zabavne muzike.
Southern Sotho[st]
Re ile ra lula Wichita, Kansas, moo ke ileng ka fumana mosebetsi oa ho ba moenjeniere oa sea-le-moea le seboholi sa ’mino.
Swedish[sv]
Vi bosatte oss i Wichita i Kansas, där jag fick anställning som radiotekniker och diskjockey.
Swahili[sw]
Tulikaa katika Wichita, Kansas, ambako nilipata kazi nikiwa mhandisi wa redio na mtangaza muziki wa redio.
Telugu[te]
మేము కాన్సాస్, విచిటాలో స్థిరపడ్డాము, నాకక్కడే రేడియో ఇంజనీరుగా, డిస్క్ జాకీగా ఉద్యోగం దొరికింది.
Thai[th]
เรา ตั้ง รกราก ใน เมือง วิชิตา รัฐ แคนซัส ที่ ซึ่ง ผม ได้ งาน เป็น วิศวกร วิทยุ และ เป็น นัก จัด รายการ เพลง ทาง วิทยุ.
Tagalog[tl]
Kami ay nanirahan sa Wichita, Kansas, na kung saan nakasumpong ako ng trabaho bilang isang inhinyero ng radyo at isang disc jockey.
Tswana[tn]
Re ne ra nna kwa Wichita, mo Kansas, koo ke neng ka bona tiro go nna moenjenere wa diradio le motshamekadipolata.
Tok Pisin[tpi]
Mipela sindaun long taun Wisita long Kansas, na mi kisim wok long redio-stesin na long mekim toksave long redio.
Tsonga[ts]
Hi tshame eWichita, Kansas, laha ndzi kumeke ntirho wo tirha tanihi mutshila wo tirhisa xiya-ni-moya ni muhaxi.
Tahitian[ty]
Ua faaea matou i Wichita, Kansas, i reira to ’u iteraa i te ohipa ei taata tatâ‘i radio e ei faata‘i pehe.
Ukrainian[uk]
Ми оселилися в Уїчіто (штат Канзас), де я знайшов роботу радіоінженера та диск-жокея.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou mavae ki Wichita, ʼi Kansas, ʼaē neʼe maʼu ai taku gāue aseniolo ʼi te ʼu latio pea mo te fakatagi musika.
Xhosa[xh]
Sahlala eWichita, eKansas, apho ndafumana umsebenzi njengononjineli koonomathotholo nomdlali wamacwecwe.
Yoruba[yo]
A fidikalẹ si Wichita, ni Kansas, nibi ti mo ti ri iṣẹ́ gẹgẹ bi onimọ iṣẹ́-ẹ̀rọ nipa redio ati ṣiṣe ajáyọ̀sórin.
Zulu[zu]
Sahlala eWichita, eKansas, lapho ngathola khona umsebenzi njengonjiniyela womsakazo nomsakazi wohlelo oludumile lomculo.