Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-гъвкав е договорът, толкова по-малка е сигурността на работното място и толкова по-силна трябва да бъде защитата (социална защита, осигурено професионално развитие или професионална сигурност през целия активен живот
Greek[el]
Όσο πιο ευέλικτη είναι η σύμβαση τόσο λιγότερη είναι η βεβαιότητα της απασχόλησης και τόσο ισχυρότερη πρέπει να είναι η προστασία (κοινωνική προστασία, ασφαλής επαγγελματική εξέλιξη ή επαγγελματική ασφάλεια καθ' όλη τη διάρκεια του ενεργού βίου
English[en]
The more flexible the contract is, the less job security one has, and the stronger the protection needs to be (social protection, secure careers or security of employment throughout the career
Spanish[es]
Cuanto más flexible sea el contrato, menor será la seguridad en el empleo y, por tanto, mayor ha de ser la protección (protección social, carrera profesional asegurada o seguridad profesional durante toda la vida activa
Estonian[et]
Kuid mida paindlikumad on töölepingu tingimused, seda väiksem on sellega pakutav kindlus ja seda tugevamad peaksid olema kaitsemeetmed (sotsiaalkaitse, kindel karjäär või kindel ametikoht kogu tööelu vältel
Finnish[fi]
Mitä joustavampi sopimus on, sitä heikompi on työsuhdeturva, ja sitä enemmän tarvitaan suojelua (sosiaalista suojelua, työuran suojelua ja työsuhdeturvaa koko työelämän ajan
Hungarian[hu]
Minél rugalmasabb egy szerződés, annál kisebb a foglalkoztatás biztonsága és annál erősebbeknek kell lenniük a védelmi mechanizmusoknak (szociális védelem, biztosított szakmai életút, illetve szociális biztonság szakmai téren az aktív időszakban
Latvian[lv]
Jo līgums ir elastīgāks un nodarbinātības drošība ir vājāka, jo aizsardzībai ir jābūt stiprākai (sociālā aizsardzība, droša profesionālā darbība un profesionālā drošība aktīvā dzīves cikla laikā
Portuguese[pt]
Quanto mais o contrato é flexível, mais a segurança diminui, requerendo uma protecção cada vez maior (protecção social, percurso profissional seguro ou segurança profissional durante a vida activa