Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي كانت تفعل كل مافي وسعها لتضغط زر اولئك المجانين
Bulgarian[bg]
Тя е прекрачвала границите си, за да активира лудостта им.
Czech[cs]
Dělala, co mohla, aby s těmi šílenci dosáhla svého.
Danish[da]
Hun gjorde alt for at få dem op i det røde felt.
Greek[el]
Βγήκε από την πορεία της για να βγάλει εκτός ελέγχου τους τρελούς.
English[en]
She went out of her way to push buttons on these crazies.
Spanish[es]
Se le daba muy bien alterar a estos locos.
Finnish[fi]
Hän teki kaikkensa saadakseen nämä hullut raivostumaan.
French[fr]
Elle est allé de son plein gré provoquer ces fous.
Hebrew[he]
היא יצאה מגדרה כדי ללחוץ על הכפתורים של המשוגעים האלה.
Croatian[hr]
Stvarno se pomučila da iznervira te luðake.
Hungarian[hu]
Mindent bevetett, hogy felhergelje ezeket az őrülteket.
Italian[it]
Faceva proprio di tutto per aizzare questi pazzi.
Dutch[nl]
Ze deed haar uiterste best om die gekken te laten doordraaien.
Polish[pl]
Robiła wszystko, by nakręcić tych szaleńców.
Portuguese[pt]
Ela se esforçava para apertar esses malucos.
Romanian[ro]
Făcea tot ce-i stătea în putinţă să se enerveze nebunii.
Russian[ru]
Она была не похожа на себя, когда давила на этих психов.
Slovenian[sl]
Namenoma je spodbujala norce.
Serbian[sr]
Stvarno se pomučila da iznervira te ludake.
Turkish[tr]
Bu delilerin butonlarına basmak için çaba sarfediyordu.