Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى البحيرة البلورية حيث بدأ هذا الكابوس
Bulgarian[bg]
Кристалното Езеро, където е започнал кошмарът му.
Danish[da]
Crystal Lake, hvor mareridtet begyndte.
German[de]
Crystal Lake, wo dieser Albtraum anfing.
Greek[el]
Στη λίμνη Κρύσταλ Λέηκ, εκεί που ξεκίνησε ο εφιάλτης.
English[en]
Crystal Lake, where this nightmare began.
Spanish[es]
Crystal Lake, donde se inició la pesadilla.
Estonian[et]
Crystal Lakei järve, kus see õudusunenägu algas.
Finnish[fi]
Crystal Lake - järveen, mistä tämä painajainen sai alkunsa.
French[fr]
Crystal Lake, là où ce cauchemar a commencé.
Hebrew[he]
אגם קריסטל, שם החל הסיוט.
Croatian[hr]
Crystal Lake, gdje je ta grozota i započela.
Hungarian[hu]
A Kristály-tóba. Ahol a rémálom kezdödött.
Dutch[nl]
Kristalmeer, waar zijn nachtmerrie begon.
Polish[pl]
Crystal Lake. Tam się zaczął jego koszmar.
Portuguese[pt]
Crystal Lake, onde este pesadelo começou.
Romanian[ro]
crystal Lake.
Slovenian[sl]
V Crystal Lake, kjer se je ta mora začela.
Serbian[sr]
Crystal Lake, gdje je ta grozota i započela.
Swedish[sv]
Crystal Lake, där den här mardrömmen tog sin början.
Turkish[tr]
Crystal Lake, bu kabusun başladığı yer.