Besonderhede van voorbeeld: -2568741849637085387

Czech

Snažil jsem se ji přemluvit, ať s tím třeba vyjde ven... nebo ať jde na potrat nebo ať myslí na svůj slib.

Danish

Jeg forsøgte at få hende til at slappe af og tænke på den offentlige omtale eller en abort eller hendes løfte.

English

And I tried to get her to just relax and to think about the publicity, or think about an abortion, or think about, you know, her word.

Spanish

Intenté tranquilizarla y hacer que pensara en la publicidad o que considerara un aborto o que recordara su promesa.

Estonian

Proovisin aidata tal rahuneda ja panna ta mõtlema avalikkuse tähelepanu peale või abordi peale või mõtlema tema ausõna peale.

French

Je lui ai dit de se calmer et de penser au cirque médiatique ou d'envisager un avortement ou de penser à sa parole.

Hungarian

Próbáltam megnyugtatni, rábeszélni a nyilvánosságra, vagy az abortuszra, vagy hogy tartsa a száját.

Polish

Próbowałem ją uspokoić, bo może być afera, żeby pomyślała o aborcji...

Portuguese

Eu tentei fazê-la relaxar, pensar na publicidade, considerar um aborto e a palavra que havia dado.

Slovak

Snažil som sa jej dohovoriť, nech vyjde s pravdou von... alebo nech ide na potrat, alebo nech myslí na svoj sľub.

Swedish

Jag försökte få henne att lugna ner sig och tänka på publiciteten eller en abort, eller tänka på du vet, sitt ord.

Turkish

Onu sakinleştirmeye çalıştım. Durumun nasıl basına yansıyacağını, kürtaj olabileceğini ve bu adamlara verdiği sözleri düşünmesini istedim.