Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастването най-вече на вноските за социално осигуряване и косвените данъци също би могло да е надценено.
Czech[cs]
Vzestupný trend zejména v případě příspěvků na sociální zabezpečení a nepřímých daní může být rovněž nadhodnocen.
Danish[da]
Stigningen i specielt de sociale bidrag og de indirekte skatter kan også være overvurderet.
German[de]
Auch die lebhafte Entwicklung insbesondere der Sozialbeiträge und indirekten Steuern könnte sich als überschätzt herausstellen.
Greek[el]
Επίσης ενδέχεται να έχει ιδίως υπερτιμηθεί το μέγεθος των κοινωνικών εισφορών κα των έμμεσων φόρων.
English[en]
The buoyancy of especially social contributions and indirect taxes may also be overestimated.
Spanish[es]
También puede haberse sobrestimado el dinamismo de las cotizaciones sociales y los impuestos indirectos.
Estonian[et]
Eelkõige võib olla ülehinnatud sotsiaalmaksu ja kaudsete maksude suurenemine.
Finnish[fi]
Erityisesti sosiaaliturvamaksujen ja välillisten verojen kasvu on myös saatettu yliarvioida.
French[fr]
Le dynamisme notamment des cotisations sociales et des impôts directs pourrait aussi avoir été surestimé.
Hungarian[hu]
Túlbecsülhetik különösen a társadalombiztosítási járulékok és a közvetett adók fellendülését is.
Italian[it]
Anche l'esuberanza dei contributi sociali e delle imposte indirette potrebbe essere sovrastimata.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali būti pervertintas socialinio draudimo įmokų ir netiesioginių mokesčių didėjimas.
Latvian[lv]
Iespējams, ka pieaugums, jo īpaši no sociālajām iemaksām un netiešajiem nodokļiem, arī ir pārvērtēts.
Maltese[mt]
Id-dinamiżmu speċjalment tal-kontribuzzjonijiet soċjali u tat-taxxi indiretti jista' jkun ukoll stmat aktar milli suppost.
Dutch[nl]
Ook is het mogelijk dat de krachtige stijging van met name de sociale bijdragen en indirecte belastingen te hoog is geraamd.
Polish[pl]
Zwłaszcza wielkość składek na zabezpieczenia społeczne i podatków pośrednich może być także zawyżona.
Portuguese[pt]
O dinamismo das contribuições sociais e da fiscalidade indirecta pode também ter sido sobre-estimado.
Romanian[ro]
Este posibil ca și dinamismul, în special în ceea ce privește contribuțiile sociale și impozitele directe să fi fost supraestimat.
Slovak[sk]
Zvýšenie najmä sociálnych príspevkov a nepriamych daní môže byť taktiež nadhodnotené.
Slovenian[sl]
Tudi obseg zlasti socialnih prispevkov in neposrednih davkov sta mogoče precenjena.
Swedish[sv]
Även expansionen av sociala avgifter och indirekta skatter kan ha överskattats.