Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يحكمان معاً إمبراطورية بلا ورثة "
Bulgarian[bg]
Заедно те управляват Империя, без да имат наследници.
Czech[cs]
" Bez dědiců společně vládnou království. "
Danish[da]
Sammen styrer de et helt imperium uden arvinger.
Greek[el]
Μαζί, θα αποκλείσει μια αυτοκρατορία χωρίς κληρονόμους.
English[en]
Together, they rule an empire without heirs.
Spanish[es]
Juntos reinan un imperio sin herederos.
Estonian[et]
Koos valitsevad nad impeeriumi ilma pärijateta.
Basque[eu]
Oinordekorik gabeko inperio baten errege-erregin dira.
Persian[fa]
در کنار هم ، آن ها امپراتوري ساختند بدونِ جانشين.
Finnish[fi]
Yhdessä he johtavat valtakuntaa ilman perillistä.
French[fr]
Ensemble, ils règnent sur un empire sans héritiers.
Hebrew[he]
" יחד הם שולטים על אימפריה ללא יורשים.
Croatian[hr]
Zajedno vladaju carstvom bez nasljednika.
Hungarian[hu]
Ketten együtt egy örökösök nélküli birodalmat uralnak.
Italian[it]
Insieme governano un impero e non hanno eredi.
Norwegian[nb]
Sammen hersker de over et imperium uten arvinger.
Dutch[nl]
Samen heersen ze over een rijk zonder erfgenamen.
Polish[pl]
/ Wspólnie rządzą imperium / bez dziedziców.
Portuguese[pt]
Juntos, eles reinam num império sem herdeiros.
Romanian[ro]
" Împreună conduc un imperiu fără copii. "
Russian[ru]
Вместе они правят империей без наследников.
Serbian[sr]
Zajedno vladaju carstvom bez naslednika.
Swedish[sv]
Tillsammans härskar de över ett imperium utan arvingar.
Turkish[tr]
Birlikte mirasçısı olmayan bir imparatorluk yönetiyorlar.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau, họ thống trị cả một đế chế mà không có người thừa kế.
Chinese[zh]
他們 一起 統治 整個 帝國 卻 沒 有後代