Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух слух, че щели да ни изтеглят за голям парад на север.
Greek[el]
Ακουσα κατι οτι θα μας πανε για μια μεγαλη παρελαση στο Βορρα.
English[en]
I heard some scuttlebutt about us being pulled out for a big parade up North.
Spanish[es]
He oído rumores de que nos dirigimos al norte para un gran desfile.
Finnish[fi]
Kuulin puheita, että siirtyisimme pohjoiseen isoon paraatiin.
French[fr]
J'ai entendu quelques bavardages... disant que nous sommes choisis pour un défilé dans le nord.
Hebrew[he]
שמעתי קצת רכילות עלינו שמוציאים אותנו למצעד גדול בצפון.
Croatian[hr]
Čujem da idemo na veliku paradu na sjeveru.
Italian[it]
Gira voce che ci manderanno a una grande parata nel nord.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat we naar een grote parade in het Noorden gaan.
Portuguese[pt]
Dizem que nos levarão para um desfile no Norte.
Romanian[ro]
Am auzit nişte bârfe... spunând că am fost aleşi ca să defilăm prin nord.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da bomo obiskali veliko parado na severu.
Serbian[sr]
Čujem da idemo na veliku paradu na severu.
Swedish[sv]
Jag hörde rykte om att vi blivit kallade till en stor parad i norr.
Turkish[tr]
Kuzeyin büyük resmi geçidi hakkında plan yapmaya başladıklarını duydum.