Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وارتفاع مستوى المعيشة يشجع على المادية والمنافسة والحسد.
Czech[cs]
Stoupající životní úroveň podněcuje lidi k hmotařství, soutěživosti a závisti.
Danish[da]
Den voksende levestandard fremmer materialismen, konkurrenceånden og misundelsen.
German[de]
Der höhere Lebensstandard fördert Materialismus, Konkurrenzgeist und Neid.
Greek[el]
Η συνεχής βελτίωση του βιοτικού επιπέδου προάγει τον υλισμό, την ανταγωνιστικότητα και το φθόνο.
English[en]
The rising standard of living promotes materialism, competitiveness, and envy.
Spanish[es]
El alza en la calidad de vida promueve el materialismo, la competitividad y la envidia.
Finnish[fi]
Elintason kohoaminen synnyttää materialismia, keskinäistä kilpailua ja kateutta.
French[fr]
L’élévation du niveau de vie favorise le matérialisme, l’esprit de compétition et l’envie.
Croatian[hr]
Zbog porasta životnog standarda kod ljudi se razvija materijalizam, natjecateljski duh i zavist.
Hungarian[hu]
Az életszínvonal emelkedése hozzájárul az anyagiassághoz, a versengéshez és az irigységhez.
Indonesian[id]
Meningginya standar hidup memupuk materialisme, semangat bersaing, dan rasa iri hati.
Italian[it]
Il tenore di vita più alto promuove materialismo, competitività e invidia.
Japanese[ja]
生活レベルが上がることによって,物質主義や競争,ねたみなどが広まりました。
Korean[ko]
생활 수준의 향상은 물질주의와 경쟁심 그리고 시기심을 조장하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Manome vahana ho an’ny fiahiana fatratra ny amin’ny zavatra ara-nofo sy ny fitiavana mifaninana ary ny fitsiriritana, ny fiakaran’ny fari-piainana.
Malayalam[ml]
ഉയർന്നു വരുന്ന ജീവിതനിലവാരങ്ങൾ ഭൗതികത്വവും മത്സരമനോഭാവവും അസൂയയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den stigende levestandarden fremmer materialisme, konkurranseånd og misunnelse.
Dutch[nl]
De stijgende levensstandaard bevordert materialisme, wedijver en afgunst.
Polish[pl]
Podnoszenie się stopy życiowej podsyca materializm, rywalizację i zazdrość.
Portuguese[pt]
O padrão de vida mais elevado promove o materialismo, a competitividade e a inveja.
Romanian[ro]
Creşterea nivelului de trai promovează materialismul, concurenţa şi invidia.
Russian[ru]
Повышение уровня жизни породило вещизм, дух соперничества и зависть.
Slovak[sk]
Stúpajúca životná úroveň podporuje materializmus, súperenie a závisť.
Albanian[sq]
Rritja e standardit të jetesës nxit materializmin, konkurrencën dhe smirën.
Serbian[sr]
Porast životnog standarda unapređuje materijalizam, konkurenciju i zavist.
Southern Sotho[st]
Tekanyetso ea bophelo e ntseng e phahama e hōlisa moea oa ho rata lintho tse bonahalang, tlhōlisano le mohono.
Swedish[sv]
Den stigande levnadsstandarden främjar materialism, tävlingsanda och avund.
Tsonga[ts]
Ku tlakuka ka mimpimanyeto yo tihanyisa ku hlohlotela ku hlongorisa swilo leswi vonakaka, moya wo phikizana ni mavondzo.
Xhosa[xh]
Ukuphakama komgangatho wokuhlala kukhuthaza ukuthanda izinto eziphathekayo, ukhuphiswano nokumonelana.
Zulu[zu]
Izinga lokuphila elikhuphukayo ligqugquzela ukuthanda izinto ezibonakalayo, ukuncintisana nomona.