Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 “Nog net een drankie”
Amharic[am]
3 “አንድ ብቻ ልድገም”
Arabic[ar]
٣ ‹كأس واحدة بعد›
Aymara[ay]
3 “Umtʼañ munaskaktwa”
Azerbaijani[az]
3 «Birini də içim»
Baoulé[bci]
3 Maan n nɔn kun ekun
Central Bikol[bcl]
3 ‘Saro Pang Tagay’
Bemba[bem]
3 Ukunwenapo Ubwalwa na Bumbi
Bulgarian[bg]
3 Само още една чаша
Bislama[bi]
3 “Bambae Mi Dring Wan Moa Glas, Laswan”
Cebuano[ceb]
3 Tagay Pa!
Chuukese[chk]
3 “Upwe Ünümi Pwal Efoch Chök”
Seselwa Creole French[crs]
3 “ Zis ankor enn dernyen”
Czech[cs]
3 Ještě jednu skleničku?
Danish[da]
3 „Bare ét glas mere“
German[de]
3 „Nur noch ein Glas“
Ewe[ee]
3 ‘Magano Vi Aɖe Kpɔ’
Efik[efi]
3 “Ekpeme Kiet En̄wen Kpọt”
Greek[el]
3 “Ακόμη Ένα Ποτηράκι”
English[en]
3 “Just One More Drink”
Spanish[es]
3 “Necesito otro trago”
Estonian[et]
3 „Ainult üks naps veel”
Finnish[fi]
3 ”Vielä yksi ryyppy”
Fijian[fj]
3 “iOtioti ga ni Bilo”
French[fr]
3 “ Allez, un dernier verre ! ”
Ga[gaa]
3 “Ha Mikɛ Glase Kome Kɛkɛ Afata He”
Gilbertese[gil]
3 “N na Moi Riki Tii Teuana”
Guarani[gn]
3 Mbaʼépa oikóta jaʼu rasáramo vevída?
Gujarati[gu]
૩ “શું મૂએલાઓ આપણને મદદ કરી શકે?”
Gun[guw]
3 “Nawẹ Yẹn Na Dawhá Dẹnsọ?”
Hebrew[he]
3 רק עוד משקה אחד
Hiligaynon[hil]
3 “ Isa Na Lang Gid”
Croatian[hr]
3 “Još samo jednu čašicu”
Hungarian[hu]
3 „ Csak még egy pohárral”
Armenian[hy]
3 «Մեկ բաժակ էլ ու վերջ»
Western Armenian[hyw]
3 «Բաժակ մը եւս»
Indonesian[id]
3 ”Satu Teguk Lagi”
Igbo[ig]
3 “Naanị Otu Iko Mmanya”
Iloko[ilo]
3 “Uminum Iti Maminsan Pay”
Icelandic[is]
3 „Bara einn drykk enn“
Italian[it]
3 Un ultimo bicchiere
Japanese[ja]
3 「もう一杯だけ」
Georgian[ka]
3 „კიდევ ერთი ჭიქა“
Kongo[kg]
3 “ Kaka Dikopa Mosi Dyaka”
Kuanyama[kj]
3 “Nandi pewe mo vali okahalasha kamwe”
Kazakh[kk]
3 “Болды, осы соңғысы”
Kalaallisut[kl]
3 Ajoqersuutinngortut allanik malitseqartarput
Khmer[km]
៣ ថែម ស្រា តែ មួយ កែវ ទៀត ប៉ុណ្ណោះ
Korean[ko]
3 “딱 한 잔만 더”
Kaonde[kqn]
3 Mambo ka Bantu o Bapusenamo pa Mambo a Mupashi Wazhila?
Kwangali[kwn]
3 Peni nge ko nkinda ndi ekende limwe tupu
San Salvador Kongo[kwy]
3 “Kudikila Diaka Kopo Dimosi”
Kyrgyz[ky]
3 «Дагы бирди ичсемби?»
Ganda[lg]
3 “Ka Nneeyongere Nnyweko Katono”
Lingala[ln]
3 “Kaka mwa moko lisusu”
Lozi[loz]
3 Mu ni fe Feela Botela I Liñwi Hape
Lithuanian[lt]
3 „Tik dar vieną taurelę“
Luba-Katanga[lu]
3 “Kutoma’mo Dikwabo”
Luba-Lulua[lua]
3 ‘Ndi mua kusakidila tukuabu’
Lunda[lun]
3‘ Kunashali Ninwi Nchumpa Yimu Hohu’
Luo[luo]
3 Meda Mana Matin
Lushai[lus]
3 Mitthite’n Mi Nungdamte An Ṭanpui Thei Em?
Morisyen[mfe]
3 “Zis encore enn verre”
Malagasy[mg]
3 Mbola “Hitady” Kely Ihany
Marshallese[mh]
3 “Jidrik Wõt im Emwij”
Macedonian[mk]
3 Само уште една чашка
Burmese[my]
၃ “နောက်တစ်ခွက်”
Norwegian[nb]
3 «Bare én drink til»
Nepali[ne]
३ अर्को एक पेग मात्र
Ndonga[ng]
3 “Naku ze ishewe limwe”
Dutch[nl]
3 „Nog één glaasje”
Northern Sotho[nso]
3 “Senonyana sa Mafelelo”
Nyanja[ny]
3 “Ndingomwako Botolo Limodzi Lokha”
Oromo[om]
3 “Tokko Qofan Dabaladha”
Ossetic[os]
3 «Ӕрмӕст ма иу нуазын»
Pangasinan[pag]
3 ‘Labay Ko Ni Oninum’
Papiamento[pap]
3 ‘Djis Ún So Mas’
Palauan[pau]
3 “Lemei a Lmuut el Ta er a Ilumel”
Pijin[pis]
3 Wanfala Drink Moa
Polish[pl]
3 „Jeszcze tylko jeden...”
Pohnpeian[pon]
3 “Pil Apwoatete”
Portuguese[pt]
3 “Só mais um gole”
Quechua[qu]
3 ““Mastaraqmi washkuta munä”
Ayacucho Quechua[quy]
3 “Huk copachatawan tomaykusaq”
Cusco Quechua[quz]
3 ‘Astawanmi tragota ukyasaq’
Rundi[rn]
3 “Akandi gacupa kamwe gusa”
Ruund[rnd]
3 “Ninaku Kand Pakemp Kusu”
Romanian[ro]
3 „Încă un pahar“
Russian[ru]
3 «Еще по одной?»
Kinyarwanda[rw]
3 “Zana irindi sha!”
Sinhala[si]
3 “තව පොඩ්ඩක් බොමු”
Slovak[sk]
3 „Už len jeden pohárik“
Slovenian[sl]
3 »Samo še en požirek«
Samoan[sm]
3 “Toe Tasi Lava se Fagu”
Shona[sn]
3 “Kumboti Dzvutu Zvekare”
Albanian[sq]
3 «Edhe një gotë tjetër»
Serbian[sr]
3 Još samo jedno piće
Swati[ss]
3 “Ase Ngitsi Minye, Litsamo Lekugcina”
Southern Sotho[st]
3 E-re ke “Noe e le ’Ngoe Feela ea ho Qetela”
Swedish[sv]
3 ”Bara ett glas till”
Swahili[sw]
3 Mtu Anapotaka Kuendelea Kunywa
Congo Swahili[swc]
3 Mtu Anapotaka Kuendelea Kunywa
Thai[th]
3 “อีก แก้ว เดียว เท่า นั้น”
Tigrinya[ti]
3 ‘ብዙሕ ዚሰትዩ’
Tetela[tll]
3 “Ombidje vɛrɛ y’ekomelo”
Tswana[tn]
3 “Tla ke Nwe Galase ya Bofelo Fela”
Tonga (Zambia)[toi]
3 Amundipe Bbodela Limbi Lyabukoko
Tok Pisin[tpi]
3 “Wanpela Moa Dring Tasol”
Turkish[tr]
3 Bir İçki Daha
Tsonga[ts]
3 “Bodlhela Rin’we Ntsena Ro Hetelela”
Tatar[tt]
3 Тагын берәрне җибәрергәме?
Tuvalu[tvl]
3 “Afea e Fakalogo Mai ei Koe ki Aku Talosaga mō se Fesoasoani?”
Twi[tw]
3 “Ma Me Bi Nka Ho”
Tahitian[ty]
3 Hoê hapaina toe!
Tzotzil[tzo]
3 « Ta jkʼan to jpʼisuk»
Ukrainian[uk]
3 «Ще по чарочці»
Umbundu[umb]
3 ‘Oku Nyuapo Vali Kamue Evi vi Koluisa’
Urdu[ur]
۳ بس ایک پیگ اَور
Venda[ve]
3 “Kha Ndi Dovhe Ndi Swurenyana”
Vietnamese[vi]
3 Nấn ná bên ly rượu
Wolaytta[wal]
3 Ane Issuwaa Gujjays
Waray (Philippines)[war]
3 “Bisan Usa Na La ka Tagay”
Wallisian[wls]
3 “Ko He Tahi Kiʼi ʼIpu Kava Pē e Tahi”
Xhosa[xh]
3 “Masibethe Nje Ithamo Libe Linye Kwakhona”
Yapese[yap]
3 “Nga Yug Kug Unum Taareb”
Yoruba[yo]
3 Jẹ́ Kí N “Mu Díẹ̀ Sí I”
Yucateco[yua]
3 « Kʼaʼabéet in wukʼik uláakʼ»
Isthmus Zapotec[zai]
3 « Caquiiñeʼ gueeʼ sti tragu»
Chinese[zh]
3 “只想多喝一杯”
Zulu[zu]
3 ‘Angithathe Ithamo Lokugcina’