Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това си струва да се припомни участието на Постоянното представителство на България в обсъждането на петиция No 0527/2018 относно въздействието на автомагистрала „Струма“ върху Кресненското дефиле и околния регион в България на заседанието на комисията от 2 декември 2019 г.
Danish[da]
I den forbindelse er det værd at minde om Bulgariens faste repræsentations deltagelse i drøftelsen af andragende nr. 0527/2018 om Struma-motorvejen indvirkning på Kresna-slugten og dens omgivelser i Bulgarien på udvalgets møde den 2. december 2019.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei an die Teilnahme der Ständigen Vertretung Bulgariens an der Diskussion über die Petition Nr. 0527/2018 über die Auswirkungen der Struma-Autobahn auf die Kresna-Schlucht und die Region in Bulgarien in der Ausschusssitzung vom 2. Dezember 2019 erinnert.
Greek[el]
Εν προκειμένω, υπενθυμίζεται η συμμετοχή της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Βουλγαρίας στη συζήτηση για την αναφορά αριθ. 0527/2018 σχετικά με τον αντίκτυπο του αυτοκινητόδρομου Struma στην πόλη Kreserna και στην περιοχή της Βουλγαρίας κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής στις 2 Δεκεμβρίου 2019.
English[en]
In this regard, it is worth recalling the participation of the Permanent Representation of Bulgaria in the discussion on petition No 0527/2018 on the impact of Struma motorway on Kresna Gorge and the region in Bulgaria at the committee meeting on 2 December 2019.
Spanish[es]
En este sentido, cabe recordar la participación de la Representación Permanente de Bulgaria en el debate, celebrado en la reunión de la comisión del 2 de diciembre de 2019, acerca de la petición n.o 0527/2018 sobre el impacto de la autopista Struma en el desfiladero de Kresna y la región (Bulgaria).
Estonian[et]
Sellega seoses väärib meenutamist Bulgaaria alalise esinduse osalemine petitsiooni nr 0527/2018 (Struma kiirtee mõju kohta Kresna kuristikule ja asjaomasele piirkonnale Bulgaarias) arutamisel petitsioonikomisjoni 2. detsembri 2019. aasta koosolekul.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että Bulgarian pysyvä edustusto osallistui 2. joulukuuta 2019 pidetyssä valiokunnan kokouksessa keskusteluun vetoomuksesta nro 0527/2018 Struman moottoritien vaikutuksesta Kresna Gorgeen ja sen alueeseen Bulgariassa.
French[fr]
Rappelons notamment, à titre d’exemple, la participation, le 2 décembre 2019, de la représentation permanente de la Bulgarie à la discussion autour de la pétition no 0527/2018 sur les incidences de l’autoroute de Struma sur la gorge de Krésna et sa région, en Bulgarie.
Irish[ga]
I ndáil leis sin, ní miste cuimhneamh ar rannpháirtíocht Bhuanionadaíocht na Bulgáire sa phlé ar achainí Uimh. 0527/2018 maidir le tionchar mhótarbhealach Struma ar Altán Kresna agus ar an réigiún sa Bhulgáir ag cruinniú an choiste an 2 Nollaig 2019.
Croatian[hr]
U tom pogledu, vrijedi podsjetiti se na sudjelovanje Stalnog predstavništva Bugarske u raspravi o predstavki br. 0527/2018 o utjecaju autoceste Struma na Kresnsku klisuru i regiju u Bugarskoj na sastanku Odbora 2. prosinca 2019.
Hungarian[hu]
E tekintetben érdemes emlékeztetni arra, hogy Bulgária Állandó Képviselete részt vett a 2019. december 2-i bizottsági ülésen a Bulgáriában a Struma autópálya által a Kresznai-szurdokra és a régióra gyakorolt hatásról szóló 0527/2018. számú petíció megvitatásában.
Italian[it]
È opportuno ricordare, al riguardo, la partecipazione della rappresentanza permanente della Bulgaria alla discussione sulla petizione n. 0527/2018 sull'impatto dell'autostrada Struma sul canyon di Kresna e sulla relativa regione in Bulgaria in occasione della riunione della commissione per le petizioni del 2 dicembre 2019.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu verta priminti Bulgarijos nuolatinės atstovybės dalyvavimą 2019 m. gruodžio 2 d. diskusijoje dėl peticijos Nr. 0527/2018 dėl Strumos greitkelio poveikio poveikio Kresnos tarpekliui ir regionui Bulgarijoje.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir vērts atcerēties Bulgārijas pastāvīgās pārstāvniecības piedalīšanos komitejas sanāksmē 2019. gada 2. decembrī, kad tika apspriests lūgumraksts Nr. 0527/2018 par Strumas automaģistrāles ietekmi uz Kresnas aizu un reģionu Bulgārijā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, ta' min ifakkar il-parteċipazzjoni tar-Rappreżentanza Permanenti tal-Bulgarija fid-diskussjoni dwar il-petizzjoni 0527/2018 dwar l-impatt tal-awtostrada Struma fuq Kresna Gorge u r-reġjun fil-Bulgarija, fil-laqgħa tal-kumitat fit-2 ta' Diċembru 2019.
Dutch[nl]
In dit verband wordt in herinnering gebracht dat de Permanente Vertegenwoordiging van Bulgarije heeft deelgenomen aan de bespreking van verzoekschrift nr. 0527/2018 over de gevolgen van de Struma-snelweg voor Kresna Gorge en de regio in Bulgarije tijdens de commissievergadering van 2 december 2019.
Polish[pl]
W związku z tym warto przypomnieć o udziale Stałego Przedstawicielstwa Bułgarii w dyskusji nad petycją nr 0527/2018 w sprawie wpływu autostrady Struma na wąwóz Kresna i region w Bułgarii podczas posiedzenia komisji w dniu 2 grudnia 2019 r.
Portuguese[pt]
A este respeito, convém recordar a participação da Representação Permanente da Bulgária no debate sobre a Petição n.o 0527/2018 sobre o impacto da autoestrada de Struma no desfiladeiro de Kresna e na região, na Bulgária, na reunião da comissão de 2 de dezembro de 2019.
Romanian[ro]
În această privință, trebuie reamintită participarea Reprezentanței permanente a Bulgariei la discuția legată de Petiția nr. 0527/2018 privind impactul autostrăzii Struma asupra defileului Kresna și a regiunii respective din Bulgaria în cadrul reuniunii comisiei din 2 decembrie 2019.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je vhodné pripomenúť účasť stáleho zastúpenia Bulharska na schôdzi výboru 2. decembra 2019, na ktorej sa diskutovalo o petícii č. 0527/2018 o vplyve diaľnice Struma na oblasť Kresna Gorge v Bulharsku.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba spomniti na sodelovanje stalnega predstavništva Bolgarije v razpravi o peticiji št. 0527/2018 o vplivu avtoceste Struma na sotesko Kresna in regijo v Bolgariji na seji odbora 2. decembra 2019.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det värt att påminna om att Bulgariens ständiga representation deltog i diskussionen om framställning nr 0527/2018 om Struma-motorvägens inverkan på ravinen och regionen kring Kresna i Bulgarien vid utskottssammanträdet den 2 december 2019.