Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያነጋገሩን ወንዶች እና ሴቶች ቃላት ስናዳምጥ በመንፈስ ተመግበናል።
Bulgarian[bg]
Бяхме подхранени духовно посредством вдъхновените думи на мъжете и жените, които говориха.
Cebuano[ceb]
Napakaon kita sa espirituhanong paagi samtang naminaw kita sa dinasig nga mga pulong sa mga lalaki ug mga babaye nga namulong kanato.
Czech[cs]
Zatímco jsme naslouchali inspirovaným slovům mužů a žen, kteří k nám promlouvali, byli jsme duchovně vyživováni.
Danish[da]
Vi er blevet mættet åndeligt, mens vi har lyttet til de inspirerede ord fra mænd og kvinder, der har talt til os.
Greek[el]
Έχουμε τραφεί πνευματικώς καθώς ενωτισθήκαμε τα εμπνευσμένα λόγια των ανδρών και γυναικών που απευθύνθηκαν σε εμάς.
English[en]
We have been fed spiritually as we have listened to the inspired words of the men and women who have addressed us.
Spanish[es]
Hemos sido nutridos espiritualmente al escuchar las palabras inspiradas de los hombres y mujeres que se han dirigido a nosotros.
Estonian[et]
Inspireeritud meeste ja naiste kõnede kuulamine on meid vaimselt toitnud.
Finnish[fi]
Olemme nauttineet hengellistä ravintoa kuunnellessamme niiden miesten ja naisten innoitettuja sanoja, jotka ovat puhuneet meille.
Fijian[fj]
Eda sa mai vakani vakayalo ni da vakarorogo ki na veivosa veivakauqeti ni turaga kei na marama ka ra vosa vei keda.
French[fr]
Nous avons été nourris spirituellement en écoutant les paroles inspirées des hommes et des femmes qui nous ont adressé la parole.
Guarani[gn]
Ñañehekombo’ékuri espiritualmente ñahendúvo kuimba’e ha kuña ñe’ẽ jepy’amongetarãva.
Hmong[hmn]
Peb sab ntsuj plig tau loj hlob thaum peb tau mloog cov txiv neej thiab cov poj niam tej lus hais rau peb uas tau los saum ntuj los.
Croatian[hr]
Svi smo duhovno nahranjeni dok smo slušali nadahnute riječi muškaraca i žena koji su nam se obraćali.
Haitian[ht]
Nou te nouri espirityèlman pandan nou t ap koute pawòl enspire gason ak fi sa yo ki te adrese nou yo.
Hungarian[hu]
Lelki táplálékot vettünk magunkhoz, mialatt mindazon férfiak és nők sugalmazott szavait hallgattuk, akik hozzánk szóltak.
Indonesian[id]
Kita telah diberi makan secara rohani sewaktu kita mendengarkan kata-kata terilhami dari para pria dan wanita yang telah berceramah kepada kita.
Icelandic[is]
Við höfum verið andlega nærð af innblásnum orðum þeirra manna og kvenna sem hafa talað til okkar.
Italian[it]
Siamo stati nutriti spiritualmente nell’ascoltare le parole ispirate degli uomini e delle donne che ci hanno parlato.
Japanese[ja]
わたしたちは,お話をしてくださった兄弟姉妹の霊感を受けた言葉に耳を傾け,霊的な糧を得ました。 演奏された音楽は素すばらしいものでした。
Georgian[ka]
ჩვენ სულიერი საკვები მივიღეთ, როცა ვუსმენდით იმ ადამინაების შთაგონებულ გამოსვლებს, რომლებიც სიტყვით მოგვმართავდნენ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xooch’oolaniik sa’ musiq’ej rik’in li musiq’anb’il aatin xqab’i sa’ xtz’uumaleb’ re li winq ut li ixq li xe’aatinak qik’in.
Korean[ko]
말씀을 전해 주신 분들의 영감 어린 메시지를 들으면서 우리는 영적인 양식을 취했습니다.
Lingala[ln]
Toleisamaki na molimo wana toyokaki maloba efulami na mibali mpe basi oyo balobelaki biso.
Lao[lo]
ເຮົາໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາ ລຸງ ລ້ຽງທາງວິນ ຍານ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບຟັງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ບຸ ລຸດ ແລະ ສະ ຕີ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ກັ ບ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Klausydamiesi įkvėptų mums kalbėjusių vyrų ir moterų žodžių gavome dvasinio peno.
Latvian[lv]
Mēs tikām garīgi stiprināti, klausoties vīriešu un sieviešu, kuri mūs uzrunāja, iedvesmotajos vārdos.
Malagasy[mg]
Voky sakafo ara-panahy isika rehefa nihaino ireo teny manentana ny fanahy nataon’ireo lehilahy sy vehivavy niteny tamintsika.
Mongolian[mn]
Бид, бидэнд хандан үг хэлсэн эрэгтэй, эмэгтэйчүүдийн үгсийг сонссоноор сүнслэгээр тэжээгдлээ.
Maltese[mt]
Ġejna lkoll edifikati spiritwalment hekk kif smajna l-kliem ispirat tal-irġiel u n-nisa li indirizzawna.
Norwegian[nb]
Vi har fått åndelig næring når vi har lyttet til inspirerte ord fra de menn og kvinner som har talt til oss.
Dutch[nl]
We zijn geestelijk gevoed met de geïnspireerde woorden van de mannen en vrouwen die ons hebben toegesproken.
Navajo[nv]
Hastoi dóó sáanii diyin bizaad yee nihich’į̨ hada’hasdzíí’ígíí dahsidiits’ą́ą dóó bits’ą́ą́dóó diyin k’ehjí hwiidahsiidlį́į́’.
Papiamento[pap]
Nos a wòrdu alimentá spiritualmente ora nos tabata skucha e palabranan inspirá di e hòmber i muhénan ku a dirigí [nan mes] na nos.
Polish[pl]
Pożywiliśmy się duchowo, słuchając natchnionych słów mężczyzn i kobiet, którzy do nas przemawiali.
Portuguese[pt]
Fomos espiritualmente nutridos e ouvimos palavras inspiradas de homens e mulheres que discursaram para nós.
Romanian[ro]
Am fost hrăniţi spiritual ascultând cuvintele inspirate ale bărbaţilor şi femeilor care ne-au vorbit.
Russian[ru]
Мы насыщались духовно, слушая вдохновенные слова мужчин и женщин, которые обращались к нам.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo sme počúvali inšpirované slová mužov a žien, ktorí sa k nám prihovárali, boli sme duchovne vyživovaní.
Samoan[sm]
Ua fafagaina i tatou faaleagaga a o tatou faalogologo atu i upu musuia a alii ma tamaitai na saunoa mai ia i tatou.
Serbian[sr]
Духовно смо се нахранили док смо слушали надахнуте речи мушкараца и жена који су нам се обратили.
Swedish[sv]
Vi har fått andlig föda, vi har lyssnat till inspirerade ord från män och kvinnor som talat till oss.
Swahili[sw]
Tumelishwa kiroho tuliposikia maneno yenye maongozo ya wanaume na wanawake waliotuhutubia.
Tagalog[tl]
Nabusog ang ating espiritu sa pakikinig sa inspiradong mga salita ng mga lalaki’t babaeng nagsalita sa atin.
Tongan[to]
Kuo fafangaʻi fakalaumālie kitautolu ʻi heʻetau fakafanongo ki he ngaahi lea fakalaumālie ʻa e kau tangata mo e kau fafine ne leá.
Tahitian[ty]
Ua faaamuhia tatou i te pae varua na roto i to tatou faarooraa i te mau parau faaûru a te mau tane e te mau vahine tei paraparau mai ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми отримали духовне живлення, слухаючи натхненні слова чоловіків і жінок, які до нас зверталися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được củng cố phần thuộc linh khi lắng nghe những lời đầy soi dẫn của những người nam và người nữ.