Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør der enten fastsættes fælles EU-regler for beskatning af biobrændstoffer eller et minimumsniveau for iblanding af biobrændstof i de traditionelle brændstoffer.
German[de]
Aus diesem Grunde muss entweder der Steuerstatus für Biokraftstoffe auf Gemeinschaftsebene konsolidiert oder ein Mindestniveau für den Zusatz zu herkömmlichen Kraftstoffen festgelegt werden.
Greek[el]
Γι' αυτό, είτε πρέπει το φορολογικό καθεστώς των βιοκαυσίμων να ενοποιηθεί σε κοινοτική κλίμακα, είτε να συμπεριληφθεί στην τιμή των καυσίμων ένας ελάχιστος φόρος.
English[en]
For this reason either the tax status of biofuel ought to be consolidated at Community level or there ought to be a minimum incorporation level applied for fuel.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que, o bien se consolida a escala comunitaria el estatuto fiscal de los biocarburantes, o se aplica un nivel de incorporación mínimo en los combustibles.
Finnish[fi]
Tästä syystä biopolttoaineiden verotuksellinen asema on yhtenäistettävä Euroopan unionissa tai vaihtoehtoisesti on sovittava polttoaineisiin lisättävästä minimimäärästä.
French[fr]
C'est pourquoi, soit le statut fiscal des biocarburants doit être consolidé au niveau communautaire, soit un niveau d'incorporation minimum dans les carburants devrait être appliqué.
Italian[it]
Per tale motivo occorre o consolidare a livello comunitario il regime fiscale dei biocarburanti oppure prevedere un livello minimo di incorporazione nei carburanti.
Dutch[nl]
Er zijn daarom twee mogelijkheden: deze fiscale regelingen moeten op EU-niveau geconsolideerd worden of op deze brandstoffen moet een minimale heffing worden toegepast.
Portuguese[pt]
Por isso, ou se consolida o regime fiscal dos biocombustíveis a nível comunitário ou se prevê um nível mínimo de incorporação nos combustíveis.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund bör man antingen fastställa skatten på biobränslen på gemenskapsnivå eller fastställa en miniminivå för integrering i bränslen.