Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Už 34 let Turecko nepřetržitě okupuje více než jednu třetinu území členského státu Evropské unie.
Danish[da]
På 34. år holder Tyrkiet over en tredjedel af et EU-lands territorium besat.
German[de]
Die Türkei besetzt seit nunmehr 34 Jahren mehr als ein Drittel des Territoriums eines EU-Mitgliedstaates.
Greek[el]
Για 34η συνεχόμενη χρονιά, η Τουρκία κατέχει πάνω από το ένα τρίτο του εδάφους ενός κράτους μέλους της ΕΕ. "
English[en]
For the 34th year in a row, Turkey is occupying over one third of an EU Member State's territory.
Spanish[es]
Por 34o año consecutivo, Turquía ocupa más de un tercio del territorio de un Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
Juba 34. aastat okupeerib Türgi enam kui ühte kolmandikku ühe ELi liikmesriigi territooriumist.
Finnish[fi]
Jo 34:ttä vuotta Turkki miehittää kolmasosaa EU:n jäsenvaltion alueesta.
French[fr]
Voilà 34 ans que la Turquie occupe plus d'un tiers du territoire d'un État membre de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Folyamatosan 34 éve, Törökország megszállva tartja egy uniós tagállam területének egyharmadát.
Italian[it]
Per il 34° anno di seguito la Turchia occupa più di un terzo del territorio di uno Stato membro dell'UE.
Lithuanian[lt]
Jau 34 metus iš eilės Turkija užima daugiau nei trečdalį vienos ES valstybės narės teritorijos.
Latvian[lv]
Trīsdesmit ceturto gadu pēc kārtas Turcija okupē vairāk nekā vienu trešdaļu no ES dalībvalsts teritorijas.
Dutch[nl]
Al 34 jaar lang bezet Turkije meer dan een derde van het grondgebied van een EU-lidstaat.
Polish[pl]
34 rok z rzędu Turcja okupuje ponad jedną trzecią terytorium państwa członkowskiego UE.
Portuguese[pt]
Pelo 34.o ano consecutivo, a Turquia ocupa mais de um terço do território de um Estado-Membro da UE.
Slovak[sk]
Už 34 rokov Turecko nepretržite okupuje viac ako jednu tretinu územia členského štátu Európskej únie.
Slovenian[sl]
Turčija že 35 let zaseda več kot tretjino ozemlja ene od držav članic EU.
Swedish[sv]
För det 34:e året i rad ockuperar Turkiet en tredjedel av en EU-medlemsstats territorium.