Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е изготвен план за извършване на коригиращи действия при първа възможност.
Czech[cs]
je vypracován plán na zajištění oprav v nejkratší možné době.
Danish[da]
der fastlægges en plan for gennemførelsen af udbedringen så hurtigt som muligt.
German[de]
ein Plan für die frühestmögliche Durchführung der Mängelbeseitigung erstellt wird.
Greek[el]
καταρτιστεί σχέδιο για την επίτευξη της επισκευής το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
a plan to accomplish the rectification at the earliest opportunity is established.
Spanish[es]
se aplique un plan para llevar a cabo la rectificación lo antes posible.
Estonian[et]
kehtestatud on kava paranduse võimalikult kiireks teostamiseks.
Finnish[fi]
laaditaan suunnitelma korjauksen toteuttamiseksi mahdollisimman pian.
French[fr]
un plan soit établi pour l’exécution de la rectification dès que l’occasion se présente.
Hungarian[hu]
terv készült a javításnak a lehető legkorábbi időpontban történő elvégzésére.
Italian[it]
venga stabilito un piano per effettuare la rettifica alla prima opportunità.
Lithuanian[lt]
sudaromas planas, kaip kuo anksčiau atlikti pataisymą.
Latvian[lv]
ir izstrādāts plāns, lai defektu novērstu iespējami drīz.
Maltese[mt]
ikun ġie stabbilit pjan biex ir-rettifika titwettaq mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
een plan wordt opgesteld om de rectificatie zo snel mogelijk te verrichten.
Polish[pl]
przygotowano plan jak najszybszego usunięcia usterki.
Portuguese[pt]
Seja estabelecido um plano para efetuar a retificação no mais curto espaço de tempo possível;
Romanian[ro]
să se stabilească un plan de realizare a remedierii cât mai rapid posibil.
Slovak[sk]
vypracuje sa plán dokončenia opravy pri najbližšej príležitosti.
Slovenian[sl]
je oblikovan načrt za odpravo napak ob prvi priložnosti.
Swedish[sv]
det upprättas en plan för att avhjälpande ska ske vid första tillfälle.