Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Те се прилагат върху двойно по-голямо пространството от определеното като морски защитени територии в Европа от 2012 г. насам, като обхващат над 10 % от европейските води и са в изпълнение на поетите ангажименти в световен план.
Czech[cs]
Tato opatření od roku 2012 zdvojnásobila prostor označený jako chráněné mořské oblasti v Evropě, čímž se do těchto oblastí zahrnulo více než 10 % evropských vod a dosáhlo se splnění globálních závazků.
Danish[da]
Disse foranstaltninger har fordoblet de områder, der er udpeget som beskyttede havområder i Europa siden 2012, som nu dækker over 10 % af Europas farvande i overensstemmelse med globale forpligtelser.
German[de]
Dadurch hat sich der als Meeresschutzgebiet ausgewiesene Raum in Europa seit 2012 verdoppelt, sodass mehr als 10 % der europäischen Gewässer abgedeckt und die globalen Verpflichtungen erfüllt sind.
Greek[el]
Χάρη στα μέτρα αυτά, οι εκτάσεις που χαρακτηρίζονται ως προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές στην Ευρώπη διπλασιάστηκαν από το 2012, με αποτέλεσμα να επιτευχθεί κάλυψη ποσοστού άνω του 10 % των υδάτων της και να εκπληρωθούν οι παγκόσμιες δεσμεύσεις.
English[en]
These have doubled the space designated as marine protected areas in Europe since 2012, reaching more than 10% coverage of its waters and fulfilling global commitments.
Spanish[es]
Estas han duplicado el espacio designado como zonas marinas protegidas en Europa desde 2012, alcanzando más del 10 % de la cobertura de sus aguas y cumpliendo los compromisos mundiales.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden ansiosta merensuojelualueiksi määritelty alue on kaksinkertaistunut Euroopassa vuodesta 2012, ja ne kattavat nyt yli 10 prosenttia Euroopan vesialueista maailmanlaajuisten sitoumusten mukaisesti.
French[fr]
Celles-ci ont doublé l’espace désigné comme étant des zones marines protégées en Europe depuis 2012, de manière à atteindre une couverture de plus de 10 % de ses eaux et à remplir les engagements globaux.
Croatian[hr]
Zahvaljujući njima u Europi se od 2012. udvostručio prostor proglašen zaštićenim morskim područjem, kojim je sad obuhvaćeno više od 10 % europskih voda, a ispunile su se i globalne obveze.
Hungarian[hu]
Ezek révén 2012 óta megduplázódott a védett európai tengeri területek aránya, és elérte a vizek több mint 10 %-át, s ezzel globális kötelezettségvállalások teljesültek.
Italian[it]
Dal 2012, queste ultime hanno raddoppiato gli spazi designati come zone marine protette in Europa, arrivando a coprire oltre il 10 % delle acque europee e adempiendo agli impegni globali.
Lithuanian[lt]
Nuo 2012 m. jomis padvigubinta saugomomis jūrų teritorijomis vadinama erdvė Europoje, kuri apima daugiau kaip 10 proc. vandenų ir atitinka pasaulinius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
To rezultātā telpa, ko apzīmē kā aizsargājamas jūras teritorijas, Eiropā kopš 2012. gada ir divkāršojusies, sasniedzot vairāk nekā 10 % tās ūdeņu platības un izpildot vispārējās saistības.
Maltese[mt]
Dawn irduppjaw l-ispazju indikat bħala żona tal-baħar protetta fl-Ewropa mill-2012 ’l hawn u jkopru iktar minn 10 % mill-ilmijiet tagħha u jissodisfaw l-impenji globali.
Dutch[nl]
Door deze maatregelen is het gebied dat in Europa sinds 2012 is aangewezen als beschermd marien gebied in omvang verdubbeld; het beslaat inmiddels ruim 10 % van de EU-wateren, waarmee de EU voldoet aan haar mondiale verplichtingen.
Polish[pl]
Od 2012 r. przyczyniły się one podwojenia przestrzeni wyznaczonej jako chronione obszary morskie w Europie, obejmując 10 % wód Europy, i wypełnienia globalnych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Estas duplicaram o espaço designado de área marinha protegida na Europa desde 2012, abrangendo mais de 10 % das suas águas e cumprindo compromissos globais.
Romanian[ro]
Acestea au dublat spațiul desemnat ca zone marine protejate în Europa începând cu 2012, atingând o acoperire de peste 10 % a apelor și îndeplinind angajamentele globale.
Slovak[sk]
Týmito opatreniami sa v Európe od roku 2012 zdvojnásobil priestor vymedzený ako chránené morské oblasti, čím sa do týchto oblastí zahrnulo viac než 10 % európskych vôd a dosiahlo sa splnenie globálnych záväzkov.
Slovenian[sl]
Z njimi se je v Evropi od leta 2012 podvojilo območje, označeno kot zaščitena morska območja, s čimer se je dosegla več kot 10-odstotna pokritost evropskih voda in so bile izpolnjene globalne obveznosti.
Swedish[sv]
Dessa har fördubblat de marina skyddsområdenas yta i Europa sedan 2012, vilket gör att de täcker mer än 10 procent av dess vatten och fullgör globala åtaganden.