Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgår af tabel 3, tilfalder fordelene med reduceret arbejdsgiverafgift for en stor del virksomheder i zoner med lav afgiftssats, fordi de beskæftiger arbejdstagere med bopæl i samme afgiftszone.
German[de]
Wie aus Tabelle 3 hervorgeht, kommen Unternehmen, die ihren Standort in einem Gebiet mit einem niedrigeren Beitragssatz haben, hauptsächlich deshalb in den Genuß der niedrigeren Sozialversicherungsbeiträge, weil ihre Arbeitnehmer im selben Gebiet wohnen.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε και όπως προκύπτει από τον πίνακα 3, τα περισσότερα από τα οφέλη λόγω των μειωμένων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που καρπώνονται οι επιχειρήσεις των χαμηλών, φορολογικά, ζωνών συνδέονται με τους εργαζόμενούς τους, οι οποίοι διαμένουν στην ίδια φορολογική ζώνη.
English[en]
As pointed out and shown in Table 3, most of the benefits from reduced social security contributions received by enterprises located in a low tax zone, relate to employees resident in the same tax zone.
Spanish[es]
Tal como resulta del cuadro 3, la mayoría de los beneficios derivados de la reducción de las cotizaciones a la seguridad social pagadas por empresas situadas en una zona de cotización reducida se deben a empleados que residen en la misma zona fiscal.
Finnish[fi]
Kuten taulukosta 3 kävi ilmi, alhaisten maksujen vyöhykkeellä sijaitsevan yrityksen alennetuista sosiaaliturvamaksuista saama hyöty liittyy pääasiassa kyseisellä verovyöhykkeellä asuviin työntekijöihin.
French[fr]
Ainsi qu'il ressort du tableau 3, la plupart des bénéfices découlant de la réduction des cotisations à la sécurité sociale versées par des entreprises situées dans une zone à faible cotisation concernent des salariés résidant dans la même zone de cotisation.
Italian[it]
Come si è osservato in precedenza ed illustrato nella tabella 3, la maggior parte dei benefici che dai contributi previdenziali ridotti derivano alle imprese ubicate in una zona ad aliquote ridotte sono correlati a dipendenti che risiedono nella stessa zona contributiva in cui ha sede l'impresa.
Dutch[nl]
Zoals aangetoond in tabel 3 gelden de meeste voordelen als gevolg van verlaagde socialezekerheidsbijdragen welke ondernemingen genieten die in een belastingdistrict met een laag tarief gevestigd zijn, voor werknemers die in hetzelfde belastingdistrict wonen.
Portuguese[pt]
Tal como resulta do quadro 3, a maioria dos benefícios induzidos pela redução das contribuições para a Segurança Social pagas pelas empresas situadas numa zona de fraca imposição fiscal, abrange os assalariados residentes na mesma zona de tributação.
Swedish[sv]
Som framgår av tabell 3 gäller de lägre socialförsäkringsavgifterna för företag i en zon med lägre avgiftssatser de anställda som bor i samma avgiftszon.