Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше бог, Кадмос. Или поне беше богоподобен.
Czech[cs]
Byl jsem Bohem, Kedmosi. Přinejmenším jsem mu byl velmi blízký.
Danish[da]
Han var en gud, Cadmos Det nærmeste jeg er kommet en gud.
Greek[el]
" Ηταν θεός, Κ άδμε, ή ό, τι πιο σχετικό έχ ω δει ποτέ.
English[en]
He was a god, Cadmos or as close as anything I've ever seen.
Spanish[es]
ÉI era un dios, Cadmo, o lo más parecido a uno que haya visto yo.
French[fr]
C'était un dieu, Cadmos ou ce qui s'en approchait le plus à mes yeux.
Croatian[hr]
On je bio bog, Kadmo, ili najbliže tomu od svih koje znam.
Hungarian[hu]
Isten volt ő, Kadmosz, vagy a legistenibb ember.
Macedonian[mk]
Тој беше бог, Кадмос. Или премногу сличен на бог.
Dutch[nl]
Hij was een god, Cadmos althans, hij benaderde dat beeld.
Portuguese[pt]
Ele era um Deus, Cadmus, ou o ser mais parecido aos Deuses que eu já vi.
Romanian[ro]
Era un zeu, Cadmos, fiinţa cea mai apropiată de zei din câte am văzut.
Serbian[sr]
Bio je Bog Kadmose ili nešto najbliže Bogu što sam ikada video.
Swedish[sv]
Han var en gud, Kadmos... Eller så nära man nu kan komma.
Turkish[tr]
Ya da, şimdiye kadar gördüğüm ona yakın her ne ise!